诗无敌

・散蓬莱两腋清风,未便玉川仙去。待中泠一滴分时,看满注黄金鼎处。顾渚紫笋

元代‌ · 冯子振

幺春风阳羡微喧住,顾渚问苕叟吴父。
一枪旗紫笋灵芽,摘得和烟和雨。

简要说明

这首曲围绕顾渚紫笋茶展开,先写品茗带来如蓬莱仙般的感受,后讲述春日到阳羡、顾渚等地问茶,采摘灵芽的情景,表达了对顾渚紫笋茶的喜爱与品茗、采茶过程中的闲适之情。

逐句注释

  • “散蓬莱两腋清风,未便玉川仙去”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“两腋清风”,唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”,后人常用此形容喝茶后的美妙感受;“玉川”,指卢仝,自号玉川子。
    • 句意:喝茶后两腋生风,仿佛置身蓬莱仙境,但还不想像玉川子那样就此仙去。
  • “待中泠一滴分时,看满注黄金鼎处”:
    • 字词:“中泠”,泉名,在江苏镇江金山下,被认为是煮茶的优质泉水;“黄金鼎”,指煮茶的鼎。
    • 句意:等待用中泠泉的水来煮茶,看着泉水注满黄金鼎的时候。
  • “幺春风阳羡微喧住,顾渚问苕叟吴父”:
    • 字词:“幺”,曲牌中的术语;“阳羡”,古县名,今江苏宜兴,是著名的茶产地;“微喧住”,指稍微热闹的景象停歇;“顾渚”,山名,在浙江长兴,以产茶闻名;“苕叟吴父”,指当地熟悉茶叶的老人,“苕”指苕溪,在浙江境内。
    • 句意:春风中阳羡稍微热闹的景象停歇了,到顾渚去询问当地熟悉茶叶的老人。
  • “一枪旗紫笋灵芽,摘得和烟和雨”:
    • 字词:“一枪旗”,指茶的嫩芽,芽尖如枪,叶展如旗;“紫笋”,即顾渚紫笋茶;“和烟和雨”,带着烟雾和细雨。
    • 句意:采摘那如枪旗般的紫笋灵芽,芽上还带着烟雾和细雨。

现代译文

喝茶后两腋生风,仿佛身处蓬莱仙境,
却还不想像玉川子那样就此仙去。
等待用中泠泉的水来煮茶,
看着泉水注满那黄金鼎。
春风中阳羡的热闹稍歇,
到顾渚去询问懂茶的老人。
采摘那如枪旗般的紫笋灵芽,
它们还带着烟雾和细雨。

创作背景

冯子振生活在元代,元代茶文化在宋代基础上有一定发展。他本人多才多艺,对茶有着浓厚兴趣。这首曲具体创作时间难以确定,但应是他在游历茶乡过程中所作。他到阳羡、顾渚等著名茶产地,亲身感受了当地的茶文化,从而创作此曲来表达对顾渚紫笋茶的喜爱以及采茶、品茗的闲适心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:引用卢仝“两腋清风”的典故,增添了作品的文化内涵,形象地描绘出喝茶后的美妙感受,使读者更易理解品茗时的惬意。
    • 情景交融:先写品茗的感受,营造出一种闲适、超凡的氛围,后描写春日到茶乡问茶、采茶的情景,将作者对茶的喜爱之情融入到具体的场景之中,使情感表达更加自然生动。
  • 语言特色:语言清新自然,如“和烟和雨”等表述,生动地描绘出灵芽采摘时的状态,给人以画面感。同时,使用了“一枪旗”等专业的茶术语,体现出作者对茶的了解与熟悉。
  • 意境营造:通过品茗感受、茶乡景象以及采茶场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。从品茗时的超脱到茶乡春日的宁静,再到采摘灵芽的诗意画面,让读者仿佛身临其境,感受到作者在茶文化中所获得的乐趣与宁静。