诗无敌

幺・恨残霞不近人情,截断玉虹南去。望人间三尺甘霖,看一片闲云起处。燕南百五

元代‌ · 冯子振

东风留得轻寒住,百五闹蝶母峰父。
好花枝半出墙头,几点清明微雨。

简要说明

这首散曲表达了对残霞的怨恨,期盼甘霖降临,描绘了燕南地区寒食节前后的景象,有轻寒、闹蝶、花枝、微雨等,展现出一幅独特的春日画面,情感中蕴含着对自然的关注与微妙的情思。

逐句注释

  • “幺・恨残霞不近人情,截断玉虹南去”:
    • 字词:“幺”,曲牌中的术语,指前曲的重复或换头;“玉虹”,虹的美称,这里可能象征着带来甘霖的希望。
    • 句意:怨恨那残霞不通人情,截断了好似玉虹般能带来甘霖的迹象,向南飘去。
  • “望人间三尺甘霖,看一片闲云起处”:
    • 字词:“甘霖”,久旱后下的雨;“闲云”,悠然飘浮的云。
    • 句意:盼望人间能降下三尺的大雨,看着那一片悠然飘起的云朵所在之处。
  • “燕南百五,东风留得轻寒住”:
    • 字词:“燕南”,地域名,指燕地的南部;“百五”,指寒食节,冬至后一百零五天为寒食节;“轻寒”,轻微的寒意。
    • 句意:在燕南地区的寒食节,东风留住了那轻微的寒意。
  • “百五闹蝶母峰父。好花枝半出墙头,几点清明微雨”:
    • 字词:“闹蝶”,飞舞喧闹的蝴蝶;“峰父”可能有误,或许为“蜂”,指蜜蜂;“清明微雨”,清明时节的细雨。
    • 句意:寒食节时蝴蝶和蜜蜂喧闹飞舞。美丽的花枝有一半伸出墙头,正下着几点清明时节的细雨。

现代译文

怨恨那残霞不通人情,
截断了如玉虹般的希望向南飘去。
盼望人间能降下三尺甘霖,
望着那一片闲云升起的地方。
在燕南的寒食节,
东风留住了那微微的寒意。
寒食时节蝴蝶蜜蜂喧闹飞舞,
美丽的花枝半伸出墙头,
正飘落着几点清明时节的细雨。

创作背景

冯子振生活在元朝。寒食节和清明节在古代是重要的节日,此时自然景象有独特的变化。此曲创作时间应在寒食节前后,可能当时当地久旱少雨,诗人期盼甘霖降临,同时在燕南地区感受着节日氛围和自然景象,从而创作了这首散曲来抒发情感和描绘所见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过残霞、玉虹、闲云、花枝、微雨等自然景象的描写,抒发了期盼甘霖的急切心情以及对春日景象的感触。如“恨残霞不近人情”借对残霞的怨恨表达内心对甘霖不至的不满。
    • 动静结合:“闹蝶母峰父”是动态描写,展现出蝴蝶和蜜蜂飞舞喧闹的场景;“好花枝半出墙头”则是静态描写,动静相衬,使画面更生动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却富有表现力。如“不近人情”“闹”等词语,将自然景象赋予了人的情感和动态,让读者有更直观的感受。
  • 意境营造:营造出一种既急切期盼又带有几分闲适的意境。既有对甘霖的盼望,又有对寒食、清明时节自然景象的描绘,使读者能感受到诗人复杂的心境和独特的春日氛围。