这段曲词主要描述了韩松性情暴躁喧闹的状态,以及郑恩暗暗躲藏的情景,展现了一个具有戏剧性的场景,可能是戏曲情节中的一个冲突片段。
赵匡义智娶符金锭・雁儿落
情理这韩松使燥暴、脑背后都来到。
俺这里郑恩暗暗的藏,他那里不在声高高的闹。
(赵弘殷云)他临后怎么去了来?(正旦唱)。
俺这里郑恩暗暗的藏,他那里不在声高高的闹。
(赵弘殷云)他临后怎么去了来?(正旦唱)。
简要说明
逐句注释
- “情理这韩松使燥暴、脑背后都来到”:
- 字词:“情理”,大概、想来;“使燥暴”,发脾气、暴躁行事;“脑背后都来到”,意思比较口语化,可能是说他的暴躁情绪完全发作出来。
- 句意:想来这韩松发起脾气来,那暴躁的劲头全冒出来了。
- “俺这里郑恩暗暗的藏,他那里不在声高高的闹”:
- 字词:“不在声”,可能是“不做声”的错误表述;“高高地闹”,大声吵闹。
- 句意:我们这边郑恩暗暗地躲藏起来,他那边却大声吵闹不停。
现代译文
想来这韩松发起脾气,那暴躁劲儿全爆发出来了。
我们这边郑恩悄悄地藏起来,他却在那里大声吵闹不休。
创作背景
《赵匡义智娶符金锭》是元杂剧,元杂剧在元朝时期极为盛行。当时社会阶层复杂,文化多元,杂剧作为一种通俗的艺术形式深受大众喜爱。这段曲词所在的剧情可能围绕着赵匡义娶亲等相关情节展开,韩松的暴躁和郑恩的躲藏或许是剧情冲突的一个部分,但具体创作时间难以精确考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:通过“俺这里郑恩暗暗的藏”和“他那里不在声高高的闹”形成鲜明对比,突出了郑恩的隐忍和韩松的暴躁,增强了戏剧冲突和表现力。
- 语言特色:语言具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧贴近大众生活的风格,直白易懂,能够让观众轻松理解剧情。
- 情境营造:短短几句便营造出一种紧张且带有喜剧色彩的情境,让读者或观众仿佛能看到韩松吵闹、郑恩躲藏的画面,为剧情的发展增添了趣味性。