诗无敌

赵匡义智娶符金锭・上小楼

元代‌ · 无名氏

他正那人前闹嚷,指望待成亲名望。
看不上他-来一往,施展衣服,卖弄轻狂。
(梅香云)小姐,你则丢下那绣球儿去来罢。
(正旦唱)你着我将绣球儿,忙掷下,韩松身上,可不教那有情人每朝指望。

简要说明

此曲主要描绘了正旦在抛绣球选亲场景中的心境。正旦看不上韩松人前闹嚷、卖弄轻狂的模样,但梅香却劝她把绣球掷向韩松,正旦对此有所顾虑,担心会让有情人失望。

逐句注释

  • “他正那人前闹嚷,指望待成亲名望”:
    • 字词:“闹嚷”,吵闹、喧闹;“名望”,声誉、名声。
    • 句意:他正在众人面前吵闹喧哗,指望通过成亲来提高自己的声誉。
  • “看不上他-来一往,施展衣服,卖弄轻狂”:
    • 字词:“施展衣服”,指刻意展示自己的穿着打扮;“卖弄”,有意显示、炫耀;“轻狂”,举止不稳重、放荡。
    • 句意:看不惯他来来去去,故意展示自己的衣服,炫耀自己的放荡不羁。
  • “你着我将绣球儿,忙掷下,韩松身上,可不教那有情人每朝指望”:
    • 字词:“着”,让;“每朝”,每天。
    • 句意:你让我赶紧把绣球扔到韩松身上,这岂不是让那些有情人每天的期待都落空了。

现代译文

他正在人群里大吵大闹,
一心想着成亲来博取名望。
我瞧不上他来来去去的模样,
故意显摆身上的衣裳,
举止放荡还到处张扬。
(梅香说)小姐,你快把绣球扔下去吧。
(正旦唱)你让我赶忙把绣球扔到韩松身上,
这不是让那些有情的人每天的盼望都泡汤。

创作背景

这首曲出自杂剧《赵匡义智娶符金锭》,杂剧在元明时期十分流行。此类杂剧常以爱情、婚姻、英雄侠义等为题材。此曲所处的抛绣球选亲场景是常见的戏曲情节,可能反映了当时社会的婚姻习俗与人们对爱情、婚姻的看法。虽然作者为无名氏,但可推测它在一定程度上体现了那个时代的社会风貌和民众的思想情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过正旦的唱词,生动地刻画了韩松的形象,如“人前闹嚷”“施展衣服,卖弄轻狂”,让读者能直观地感受到韩松的令人反感之处,同时也展现了正旦对他的厌恶态度。
    • 对话推动:借助正旦与梅香的简短对话,推动了情节的发展,引出了正旦内心的矛盾与担忧,使故事更具戏剧性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点。如“闹嚷”“卖弄”等词汇,直白地表达出人物的情感和态度,让观众或读者能够轻松理解剧情。
  • 情感表达:正旦的唱词直接抒发了她的情感,既对韩松表示不满,又担心自己按梅香说的做会让有情人失望,这种细腻的情感刻画使人物形象更加丰满,也增强了故事的感染力。