这首挽诗是诗人为黄朝散所作,追述了黄朝散曾有的经历,感慨其未偿素愿便离世。描绘了葬礼场景以及墓地环境,最后表达对黄朝散后代能光宗耀祖的期许。
黄朝散挽诗 其二
江湖尝佩左符归,一卧漳滨素愿违。
平日华旌过里巷,此时丹旐下岩扉。
群峰拱揖开新穴,万木森罗长旧围。
伫看于门驱驷马,想应丘陇亦光辉。
平日华旌过里巷,此时丹旐下岩扉。
群峰拱揖开新穴,万木森罗长旧围。
伫看于门驱驷马,想应丘陇亦光辉。
简要说明
逐句注释
- “江湖尝佩左符归,一卧漳滨素愿违”:
- 字词:“左符”,即符券,古代调动军队或传达命令用的凭证,这里借指官职;“漳滨”,典出曹丕《与吴质书》“方今蕤宾纪时,景风扇物,天气和暖,众果具繁。时驾而游,北遵河曲,从者鸣笳以启路,文学托乘于后车。节同时异,物是人非,我劳如何!今遣骑到邺,故使枉道相过。行矣,自爱!”,刘桢当时在漳水之滨卧病,后以“漳滨卧”指人卧病不起;“素愿”,平素的愿望。
- 句意:黄朝散曾带着官职回归江湖,却卧病不起,未能实现平素的愿望。
- “平日华旌过里巷,此时丹旐下岩扉”:
- 字词:“华旌”,华丽的旗帜,这里代指黄朝散往日出行时的仪仗;“丹旐”,出丧时为棺柩引路的红色魂幡;“岩扉”,指墓地的门。
- 句意:往日黄朝散带着华丽仪仗经过里巷,如今却只有红色魂幡伴随着棺柩进入墓地。
- “群峰拱揖开新穴,万木森罗长旧围”:
- 字词:“拱揖”,拱手行礼,这里形容群山环绕的样子;“森罗”,繁密罗列;“旧围”,原有的范围。
- 句意:群山环绕,像是在拱手行礼,为新墓穴增添庄重;万木繁密罗列,在原有的范围内生长。
- “伫看于门驱驷马,想应丘陇亦光辉”:
- 字词:“伫看”,久立而望,期待;“于门”,典出《汉书·于定国传》,于公家门闾坏了,同乡人要为他修治,他说“少高大闾门,令容驷马高盖车。我治狱多阴德,未尝有所冤,子孙必有兴者”,后来他儿子于定国果然位至丞相,这里借指黄朝散的后代;“驷马”,指四匹马拉的车,古代高官所乘;“丘陇”,坟墓。
- 句意:期待黄朝散的后代能高官得做,到那时想必他的坟墓也会增添光辉。
现代译文
你曾带着官职回归江湖,
却卧病不起未偿素愿。
往日你仪仗华丽过里巷,
如今却只有魂幡入墓门。
群山环绕为新墓穴添庄重,
万木在旧范围内繁密生长。
期待你后代能高官得做,
想来你的坟墓也会增光。
创作背景
朱长文生活在北宋时期,这首挽诗是为黄朝散而作。黄朝散可能是朱长文的朋友或相识之人,从诗中可以看出黄朝散曾有过任职经历,后因病离世。朱长文通过此诗表达对他的追思以及对其家族后代的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“平日华旌过里巷,此时丹旐下岩扉”,将黄朝散往日出行时的风光与如今离世后的凄凉进行对比,突出了人生的无常和命运的落差,增强了诗歌的感染力。
- 用典:多处用典,如“漳滨”“于门”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和期望。引用“于门”的典故,既表现出对黄朝散家族后代的美好祝愿,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽诗的主题。用词精准,如“拱揖”“森罗”等词,生动地描绘出群山和万木的形态,使画面具有立体感。
- 意境营造:通过对群山、万木、新穴等景象的描写,营造出一种肃穆、庄重且略带哀伤的意境。前半部分的叙事和后半部分的期待相结合,既有对逝者的缅怀,又有对未来的展望,使整首诗在哀伤中蕴含着希望。
常见问题
《黄朝散挽诗 其二》的作者和朝代是什么?
《黄朝散挽诗 其二》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《黄朝散挽诗 其二》主要写了什么?
这首挽诗是诗人为黄朝散所作,追述了黄朝散曾有的经历,感慨其未偿素愿便离世。描绘了葬礼场景以及墓地环境,最后表达对黄朝散后代能光宗耀祖的期许。
《黄朝散挽诗 其二》的创作背景是什么?
朱长文生活在北宋时期,这首挽诗是为黄朝散而作。黄朝散可能是朱长文的朋友或相识之人,从诗中可以看出黄朝散曾有过任职经历,后因病离世。朱长文通过此诗表达对他的追思以及对其家族后代的美好期许。
《黄朝散挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如“平日华旌过里巷,此时丹旐下岩扉”,将黄朝散往日出行时的风光与如今离世后的凄凉进行对比,突出了人生的无常和命运的落差,增强了诗歌的感染力。 用典 :多处用典,如“漳滨”“于门”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和期望。引用“于门”的典故,既表现出对黄朝散家族后代的美好祝愿,又增添了诗歌的文化底...