这首诗是朱长文为张虞卿所写的挽诗,主要讲述了张虞卿一生经历,如长期居于东吴、兴办黉舍、家族兴旺等,表达了诗人对逝者的悼念之情以及对往昔邻里情谊的感慨。
张虞卿挽诗
一卧东吴七十春,区区南北笑乡人。
盛开黉舍招英俊,敞辟华堂待缙绅。
婉婉重孙胜彩服,煌煌两婿拥朱轮。
铭旌已去空回首,通德门前旧是邻。
盛开黉舍招英俊,敞辟华堂待缙绅。
婉婉重孙胜彩服,煌煌两婿拥朱轮。
铭旌已去空回首,通德门前旧是邻。
简要说明
逐句注释
- “一卧东吴七十春,区区南北笑乡人”:
- 字词:“一卧”,指长期居住;“七十春”,表示大概七十岁;“区区”,形容人见识短浅;“笑”,嘲笑。
- 句意:张虞卿在东吴居住了大概七十年,他对那些只在南北小范围内活动、见识短浅的乡人感到可笑。
- “盛开黉舍招英俊,敞辟华堂待缙绅”:
- 字词:“黉舍”,学校;“英俊”,指有才华的人;“缙绅”,指官员。
- 句意:他大力兴办学校,招揽有才华的人,还敞开华丽的厅堂接待官员。
- “婉婉重孙胜彩服,煌煌两婿拥朱轮”:
- 字词:“婉婉”,美好柔顺的样子;“彩服”,指老莱子娱亲所穿的五彩衣服,这里代指孝顺的晚辈;“煌煌”,光彩照人的样子;“朱轮”,指显贵者所乘的车子。
- 句意:他的重孙美好柔顺,比老莱子那样的孝顺晚辈还要出色,他的两个女婿光彩照人,都是显贵之人。
- “铭旌已去空回首,通德门前旧是邻”:
- 字词:“铭旌”,旧时竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡;“通德门”,这里可能是张虞卿居住的地方。
- 句意:铭旌已随着灵柩远去,我只能空自回首,我们曾是通德门前的邻居啊。
现代译文
张公在东吴安居了七十个春秋,
嘲笑那些见识短浅的南北乡人。
他大力开办学校招揽才俊,
敞开华丽厅堂接待官员缙绅。
他的重孙温柔美好更胜孝亲晚辈,
两个女婿光彩照人乘坐朱轮。
铭旌已随灵柩远去我空自回首,
我们曾是通德门前的好乡邻。
创作背景
朱长文生活在北宋时期,张虞卿是他的邻居。张虞卿去世后,朱长文为表达对逝者的悼念之情,写下了这首挽诗。诗中通过对张虞卿生平事迹和家族情况的描述,展现了逝者的形象和成就。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述与抒情结合:诗的前六句主要叙述张虞卿的一生经历和家族情况,如兴办黉舍、家族兴旺等,后两句则转为抒情,通过“空回首”等表达了对逝者的悼念和对往昔邻里情谊的感慨。
- 对比衬托:“区区南北笑乡人”将张虞卿的豁达与乡人的短浅进行对比,突出了张虞卿的见识和胸怀;用“婉婉重孙胜彩服,煌煌两婿拥朱轮”来衬托张虞卿家族的兴旺和他的福泽深厚。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不乏表现力。如“婉婉”“煌煌”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感,生动地描绘出重孙的美好和女婿的显贵。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又带有伤感的意境。通过对张虞卿生平的叙述,展现出他一生的成就和家族的荣耀,而“铭旌已去空回首”则为诗歌增添了一抹凄凉的色彩,表达了诗人对逝者的缅怀和对时光流逝的感慨。
常见问题
《张虞卿挽诗》的作者和朝代是什么?
《张虞卿挽诗》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《张虞卿挽诗》主要写了什么?
这首诗是朱长文为张虞卿所写的挽诗,主要讲述了张虞卿一生经历,如长期居于东吴、兴办黉舍、家族兴旺等,表达了诗人对逝者的悼念之情以及对往昔邻里情谊的感慨。
《张虞卿挽诗》的创作背景是什么?
朱长文生活在北宋时期,张虞卿是他的邻居。张虞卿去世后,朱长文为表达对逝者的悼念之情,写下了这首挽诗。诗中通过对张虞卿生平事迹和家族情况的描述,展现了逝者的形象和成就。
《张虞卿挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙述与抒情结合 :诗的前六句主要叙述张虞卿的一生经历和家族情况,如兴办黉舍、家族兴旺等,后两句则转为抒情,通过“空回首”等表达了对逝者的悼念和对往昔邻里情谊的感慨。 对比衬托 :“区区南北笑乡人”将张虞卿的豁达与乡人的短浅进行对比,突出了张虞卿的见识和胸怀;用“婉婉重孙胜彩服,煌煌两婿拥朱轮”来衬托张虞卿家族的兴旺和他的福泽深厚。 语言特色 :...