英宗皇帝挽词五首 其四

· 朱长文

凤翣行将远,龙髯断莫寻。
白云留穆御,黄屋岂尧心。
虽享天龄浅,终成睿算深。
垂鸿须万祀,累叶奉姜任。

简要说明

这首挽词是诗人为英宗皇帝驾崩而作,表达了对英宗皇帝离世的哀悼之情。诗中回顾了英宗逝去的场景,肯定了英宗虽在位时间短但有深远谋略,最后祈愿皇家基业能传承万代。

逐句注释

  • “凤翣行将远,龙髯断莫寻”:
    • 字词:“凤翣”,古代帝王仪仗中用羽毛制成的大掌扇,这里指代皇帝的灵驾;“龙髯”,传说黄帝铸鼎于荆山之下,鼎成,有龙垂胡须迎黄帝上天,后世用“龙髯”代指皇帝去世。
    • 句意:皇帝的灵驾即将远去,如同黄帝骑龙升天,龙髯已断再也无处寻觅。
  • “白云留穆御,黄屋岂尧心”:
    • 字词:“白云”,常象征高洁、超脱,这里有皇帝灵魂升天之意;“穆御”,指皇帝的车驾,“穆”有肃穆之意;“黄屋”,古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,代指帝王;“尧心”,像尧一样的心怀天下、大公无私之心。
    • 句意:白云留住了皇帝肃穆的车驾(暗示皇帝离去),皇帝虽然身处高位,难道没有像尧一样的心怀天下之心吗?
  • “虽享天龄浅,终成睿算深”:
    • 字词:“天龄”,指皇帝的寿命;“睿算”,圣明的谋略。
    • 句意:虽然皇帝享年不长,但最终还是成就了深远的谋略。
  • “垂鸿须万祀,累叶奉姜任”:
    • 字词:“垂鸿”,流传宏大的基业;“万祀”,万年,指长久;“累叶”,世世代代;“姜任”,指周朝的姜嫄和太任,她们是周人始祖后稷和周文王母亲,是贤德女性的代表,这里泛指贤德的后妃。
    • 句意:希望皇家的宏大基业能流传万年,世世代代都有贤德的后妃辅佐。

现代译文

皇帝的灵驾即将渐渐远去,
就像黄帝乘龙离去,龙髯已断无处可寻。
白云仿佛留住了皇帝肃穆的车驾,
身处帝王之位的他怎会没有尧一样的心怀天下之心。
虽然他享年的时间不长,
但终究成就了圣明深远的谋略。
祈愿皇家的宏大基业能流传万年,
世世代代都有贤德后妃的辅佐。

创作背景

宋英宗赵曙在位时间较短(1063 - 1067 年),在位期间虽有一些改革举措但因病未能全面施展。朱长文生活于北宋时期,英宗去世后,他作此挽词来表达对英宗的哀悼和对皇家基业延续的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“龙髯”“尧心”“姜任”等,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感,借典故委婉表达对英宗皇帝的评价和情感。
    • 对比衬托:“虽享天龄浅,终成睿算深”,将英宗寿命短暂与谋略深远形成对比,突出英宗皇帝即使在位时间不长,也有一定的政治成就,表达了对英宗的肯定与惋惜。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的文体风格。用词严谨,如“凤翣”“黄屋”等词汇的使用,体现出皇家的尊贵与肃穆。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。开篇“凤翣行将远,龙髯断莫寻”描绘出皇帝离世的场景,奠定了哀伤的基调;结尾“垂鸿须万祀,累叶奉姜任”又带有一种对皇家未来的期许,使意境在哀伤中又有一丝庄重的希望。