次韵司封使君和程给事越来溪三章 其二

· 朱长文

万舸连云载水犀,旌旗倒影蔽长堤。
谁知数岁干戈后,不是吴溪是越溪。

简要说明

这首诗描绘了昔日战船如云、旌旗蔽堤的战争场景,对比数年后的平静,感慨岁月变迁和地域局势的变化,抒发了对战争的感叹和对和平的思考。

逐句注释

  • “万舸连云载水犀”:
    • 字词:“舸”,大船;“水犀”,原指犀牛的一种,这里指水犀甲,代指水军士兵。
    • 句意:无数的大船如同与云相连,上面载满了身着水犀甲的士兵。
  • “旌旗倒影蔽长堤”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜;“蔽”,遮蔽。
    • 句意:旗帜的倒影遮蔽了长长的堤坝。
  • “谁知数岁干戈后”:
    • 字词:“干戈”,泛指武器,这里代指战争。
    • 句意:谁能想到经过数年的战争之后。
  • “不是吴溪是越溪”:
    • 字词:“吴溪”“越溪”,分别指春秋时期吴国和越国境内的溪流,这里代表不同的地域。
    • 句意:这片地方已经不是当年吴国的地盘,而成了越国的地界。

现代译文

无数大船如云般相连,上面载满了水军士兵,
旗帜的倒影把长长的堤坝都遮蔽了。
谁能料到经过数年的战争之后,
这里已不再属于吴国,而成了越国的领地。

创作背景

朱长文生活在北宋时期。此诗可能是基于春秋时期吴越两国的历史故事而创作。吴越两国曾长期交战,战争频繁且激烈。诗人或许是在游览类似吴越古战场的越溪时,联想到历史上的战乱,结合现实中的一些情境,从而借古抒怀创作了这首诗。具体创作时间难以精确考证,但可以看出诗人对历史变迁和战争的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了昔日战船如云、旌旗蔽堤的战争盛景,后两句则点明经过数年战争后地域归属的变化,通过过去与现在的对比,突出了战争对地域局势的影响以及岁月的沧桑变迁。
    • 用典:运用吴越两国的典故,以吴溪和越溪代表不同的地域势力,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵,使读者能更深刻地理解诗人所表达的情感。
  • 语言特色:语言简洁有力,通过“万舸连云”“旌旗倒影”等生动的描写,形象地展现出战争场面的宏大壮观。同时,以直白的语言“谁知”“不是……是……”表达出对战争结果和地域变化的感慨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种雄浑壮阔、充满紧张感的战争意境,让读者仿佛能看到当年战船穿梭、旌旗飘扬的激烈场景。后两句则营造出一种历史的沧桑感和世事无常的意境,引发读者对战争和历史变迁的思考。整首诗情景交融,将诗人对历史和现实的感慨融入到具体的场景和描写之中。