江浦

· 朱长文

一川吐纳五湖深,海里三山何处寻。
料得鸱夷从此去,古来烟水祗如今。

简要说明

此诗以江浦之景为切入点,通过对江浦容纳五湖之水的宏大景象的描写,引发对传说中海上三山的探寻,进而联想到鸱夷子皮(范蠡),感慨古今烟水依旧,传达出一种对历史变迁和人生无常的思考。

逐句注释

  • “一川吐纳五湖深”:
    • 字词:“川”,河流,这里指江浦;“吐纳”,本指呼吸,这里形容江浦与五湖的水流相互吞吐交融;“五湖”,一般指太湖流域一带的湖泊。
    • 句意:这一条江浦与五湖之水相互交融,显得十分深邃。
  • “海里三山何处寻”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
    • 句意:那传说中海上的三座仙山又在哪里可以寻觅到呢?
  • “料得鸱夷从此去”:
    • 字词:“鸱夷”,指春秋时期越国的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐居,泛舟五湖,自号鸱夷子皮;“从此去”,指从这江浦离去。
    • 句意:猜想当年鸱夷子皮就是从这里离去的。
  • “古来烟水祗如今”:
    • 字词:“祗”,同“只”;“烟水”,指烟雾笼罩的水面。
    • 句意:自古以来这烟雾笼罩的水面依旧和现在一样。

现代译文

这江浦与五湖之水相互吞吐交融,深邃无比,
那传说中海上的三座仙山却无处可寻。
猜想当年鸱夷子皮就是从这里泛舟离去,
自古以来这烟雾笼罩的水面还是如今这般模样。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,他是一位学者和文人。这首诗的具体创作时间难以确定,但可能是他在游览江浦时有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士常借景抒情,表达对历史、人生的思考。诗人面对江浦这一自然景观,联想到历史传说和人物,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“一川吐纳五湖深”是实写眼前江浦与五湖的真实景象,而“海里三山何处寻”则是虚写,引入传说中的海上仙山,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。
    • 用典:“料得鸱夷从此去”运用了范蠡的典故,通过这个典故,使诗歌具有了深厚的历史文化内涵,同时也引发了诗人对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语便勾勒出江浦的宏大景象和历史的沧桑感。如“一川吐纳五湖深”,一个“吐纳”生动地表现了江浦与五湖水流的动态关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。诗人站在江浦边,面对浩渺的水面,联想到海上仙山和历史人物,古今交织,烟水依旧,给人一种岁月悠长、物是人非的感觉,使读者在欣赏自然之美的同时,也能感受到历史的厚重和人生的无常。