归隠桥新成偶题三绝句书呈同志 其一

· 朱长文

幽居处处映烟萝,归隠桥边月色多。
蟾桂有情怜病叟,清光终夕照酣歌。

简要说明

此诗描绘了诗人幽居之处的优美环境,着重刻画了归隐桥边的月色,借“蟾桂有情”表达出诗人虽为“病叟”却仍能在清幽月色下酣歌的闲适心境,传达出一种对归隐生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “幽居处处映烟萝”:
    • 字词:“幽居”,幽静的居所;“烟萝”,草树茂密,烟聚萝缠,比喻幽居或修真之处。
    • 句意:诗人幽静的居处周围处处被烟聚萝缠的景象所映衬。
  • “归隐桥边月色多”:
    • 字词:“归隐桥”,诗中所写的一座桥;“月色多”,指月色美好、明亮。
    • 句意:归隐桥边的月色十分美好。
  • “蟾桂有情怜病叟”:
    • 字词:“蟾桂”,传说月中有蟾蜍和桂树,这里代指月亮;“怜”,怜惜;“病叟”,诗人自指,称自己是生病的老人。
    • 句意:月亮仿佛有情,怜惜生病的自己。
  • “清光终夕照酣歌”:
    • 字词:“清光”,指月光;“终夕”,整夜;“酣歌”,尽情高歌。
    • 句意:月光整夜照着自己尽情高歌。

现代译文

幽静的居处周围处处是烟聚萝缠的美景,
归隐桥边的月色格外明亮动人。
月亮仿佛有情,怜惜我这生病的老人,
清冷的月光整夜照着我尽情高歌。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,他因足疾而隐居不仕。这首诗创作于归隐桥新建成之时,具体年份难以精准确定。在隐居生活中,他寄情于山水之间,这座新建成的归隐桥或许给他带来了新的感触,于是他写下此诗来表达自己在隐居生活中的闲适心境和对周边环境的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“蟾桂有情怜病叟”将月亮拟人化,赋予月亮“有情”“怜惜”的情感,生动形象地表现出诗人在幽居生活中感受到的自然的关怀,也侧面反映出诗人内心的孤寂与对温暖的渴望。
    • 借景抒情:通过描绘幽居处的烟萝、归隐桥边的月色等景色,抒发了诗人对归隐生活的喜爱和满足之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地描绘出画面和传达出情感。如“月色多”简洁而准确地写出了月色的美好。
  • 意境营造:诗中通过对幽居环境和月色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。“幽居处处映烟萝”描绘出静谧的自然环境,“清光终夕照酣歌”则展现出诗人在这清幽环境中的自在与惬意,使读者能感受到诗人远离尘世喧嚣的心境。