华亭吴江道中偶作十绝 其一○

· 朱长文

独当家责性难堪,五女同孤已嫁三。
更待人间了尘事,别寻云外结茅庵。

简要说明

这首诗表达了诗人在家庭责任的重压下,渴望完成尘世事务后,寻求超脱尘世、归隐山林的心境。诗中展现了诗人既要承担家庭责任,又向往云外自在生活的矛盾与期待。

逐句注释

  • “独当家责性难堪”:
    • 字词:“独当”,独自承担;“家责”,家庭责任;“性难堪”,性格上难以承受。
    • 句意:独自承担家庭责任,在性格上实在难以忍受。
  • “五女同孤已嫁三”:
    • 字词:“五女同孤”,家中有五个女儿且自己孤单一人;“已嫁三”,已经嫁出去三个女儿。
    • 句意:家中五个女儿,我独自一人抚养,如今已经嫁出去三个了。
  • “更待人间了尘事”:
    • 字词:“更待”,再等到;“了尘事”,了结尘世的事情。
    • 句意:再等到把人世间的事情都处理完。
  • “别寻云外结茅庵”:
    • 字词:“别寻”,另外寻找;“云外”,指远离尘世的地方;“结茅庵”,搭建茅草屋。
    • 句意:另外去寻找云外的地方搭建茅草屋隐居。

现代译文

独自承担家庭责任,性格实在难以承受。
家中五个女儿,我孤单一人,如今已嫁出去三个。
再等到把人世间的事情都处理完,
就去云外找个地方搭建茅草屋隐居。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人也面临着各种生活压力和精神追求。从诗中可以看出,朱长文独自承担着抚养女儿的家庭责任,随着女儿们逐渐出嫁,家庭责任的重担稍有减轻,但他内心深处一直向往着一种超脱尘世的生活。这首诗可能创作于他女儿陆续出嫁的阶段,此时他对完成尘世事务后归隐的期待愈发强烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己承担家庭责任的艰难以及对归隐生活的向往,情感真挚强烈,如“独当家责性难堪”“别寻云外结茅庵”,让读者能深刻感受到他内心的矛盾与渴望。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,以简洁的文字表达出深刻的情感。这种质朴的语言风格使诗歌更贴近生活,易于理解。
  • 意境营造:通过对家庭现状的描述和对未来归隐生活的憧憬,营造出一种现实与理想交织的意境。前两句描绘了家庭责任的现实压力,后两句则展现出云外结茅的理想画面,形成鲜明对比,突出了诗人渴望摆脱尘世、追求自在生活的心境。