次韵蒲左丞游虎丘十首 其九

· 朱长文

西溪风月宜真赏,东岭烟霞称苦吟。
他日黄扉勤论道,秋风一梦到山林。

简要说明

这首诗描绘了虎丘西溪与东岭的优美景致,表达了对自然风月烟霞的欣赏与沉醉,同时设想友人日后在朝堂论道繁忙时,会在梦中回忆起山林之景,流露出对山林闲适生活的向往。

逐句注释

  • “西溪风月宜真赏”:
    • 字词:“宜”,适宜;“真赏”,真心欣赏。
    • 句意:虎丘的西溪,其清风明月的景致适宜人们真心去欣赏。
  • “东岭烟霞称苦吟”:
    • 字词:“称”,相称,适合;“苦吟”,反复吟咏推敲诗句。
    • 句意:东岭的烟雾云霞之景适合诗人反复吟咏、创作诗词。
  • “他日黄扉勤论道”:
    • 字词:“他日”,日后;“黄扉”,指宰相官署,这里代指在朝廷为官;“论道”,谈论治国之道。
    • 句意:日后你在朝廷里勤勉地谈论治国之道。
  • “秋风一梦到山林”:
    • 字词:“秋风”,象征着时光流转、心境变化;“一梦”,指在梦中。
    • 句意:在秋风起时,你会在梦中回到这山林之中。

现代译文

虎丘西溪的清风明月,最适宜人们真心去欣赏,
东岭的烟雾云霞,正适合诗人反复吟咏来创作。
日后你在朝廷里辛勤地谈论治国之道,
待到秋风起时,你会在梦中回到这山林之间。

创作背景

朱长文生活于北宋时期。蒲左丞到虎丘游玩并作诗,朱长文以这首诗次韵相和。蒲左丞身为朝廷官员,肩负着治国理政的重任。朱长文通过此诗,在表达对虎丘景色赞美之余,也设想了蒲左丞未来在朝堂忙碌时对山林生活的怀念,可能也融入了自己对官场与山林生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写虎丘西溪和东岭的自然景色,展现出眼前的美好风光;后两句则是虚写,设想蒲左丞日后在朝堂论道,以及在梦中回到山林的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 对比:将山林中惬意地欣赏风月、苦吟诗句的闲适生活,与朝廷中勤勉论道的繁忙生活形成对比,突出了山林生活的悠然自在,也让读者更能体会到诗人对山林的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“宜”“称”二字,准确地表达出景色与欣赏、创作之间的契合关系,使诗歌富有表现力。
  • 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。前两句描绘出虎丘山林清新自然、宁静优美的意境,让人仿佛置身于山水之间;后两句则营造出一种略带惆怅的意境,暗示了官场生活的忙碌与对山林闲适生活的渴望,两种意境相互映衬,使诗歌的情感更加丰富深沉。