次韵蒲左丞游虎丘十首 其八

· 朱长文

海涌当年有旧山,吴王侈葬倚层峦。
谁知国破丘陵在,兄弟幽居属二难。

简要说明

这首诗围绕虎丘山展开,提及当年吴王在此侈葬的历史,感慨国家覆灭而丘陵依旧,最后写到兄弟幽居于此的难得,表达了对历史变迁的感慨以及对兄弟幽居生活的一种态度。

逐句注释

  • “海涌当年有旧山”:
    • 字词:“海涌”,相传虎丘山是由海中涌出,“旧山”指虎丘山。
    • 句意:当年有从海中涌出的虎丘山。
  • “吴王侈葬倚层峦”:
    • 字词:“吴王”,一般指阖闾,他死后葬于虎丘;“侈葬”,奢侈地安葬;“层峦”,层层山峦,这里指虎丘山。
    • 句意:吴王阖闾奢侈地安葬在虎丘山层层山峦之中。
  • “谁知国破丘陵在”:
    • 字词:“国破”,指吴国的灭亡;“丘陵”,即虎丘山。
    • 句意:谁能想到吴国灭亡了但虎丘山依然还在。
  • “兄弟幽居属二难”:
    • 字词:“兄弟幽居”,具体所指兄弟未详,可能是隐居在虎丘山的人;“二难”,原指两种难得之事,这里可能指兄弟一同幽居这种情况很难得。
    • 句意:兄弟一同在这幽居实在是难得之事。

现代译文

当年有从海中涌出的虎丘旧山,
吴王阖闾奢侈地葬在层层山峦。
谁能料到吴国覆灭而山丘仍在,
兄弟一同幽居此地实在是难得。

创作背景

朱长文生活在北宋时期。他一生好学,淡于名利,晚年隐居不仕。这首诗是他和蒲左丞游览虎丘山唱和之作。虎丘山有着丰富的历史文化,尤其是与春秋时期的吴国相关,朱长文可能在游览过程中,面对古迹触发了对历史兴衰的思考,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当年吴王的侈葬和如今国破形成对比,突出了历史的沧桑巨变。曾经吴王风光无限地在此葬下,而如今吴国已不复存在,只剩下依旧的山丘,引发读者对历史无常的感慨。
    • 借景抒情:诗人借虎丘山这一景物,抒发了对历史变迁的感慨以及对兄弟幽居生活的一种看法。通过对自然景观和历史遗迹的描写,将情感融入其中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地传达出了诗歌的主旨。如“谁知国破丘陵在”一句,直白地表达出对历史变化的惊讶和感慨。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、古朴的意境。诗中提到的吴王、国破、丘陵等元素,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的无情和历史的厚重。同时,兄弟幽居的场景又为诗歌增添了一份宁静和超脱之感。