这首诗是朱长文次韵和诗,主题围绕春望展开。诗中既有诗人对自身仕途未达的感慨,也有借景抒情表达的闲适心境,展现了他在春日眺望时复杂的情感,既有对前程的期待,又有对隐逸生活的向往。
次韵司封使君和练推官春望之什
目极江湖近,心存象魏遥。
未调金鼎𫗧,新泛玉觞椒。
赋为凭栏得,忧从散帙消。
高才方谢守,轻举羡王乔。
桃结千年蕊,松抽百尺条。
天涯舟一叶,风送逸渔樵。
未调金鼎𫗧,新泛玉觞椒。
赋为凭栏得,忧从散帙消。
高才方谢守,轻举羡王乔。
桃结千年蕊,松抽百尺条。
天涯舟一叶,风送逸渔樵。
简要说明
逐句注释
- “目极江湖近,心存象魏遥”:
- 字词:“目极”,极目远望;“象魏”,古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,也叫“阙”,后用来代指朝廷。
- 句意:极目远望能看到不远处的江湖,但心中所念的朝廷却很遥远。
- “未调金鼎𫗧,新泛玉觞椒”:
- 字词:“调金鼎”,指宰相治理国家,“金鼎”是古代烹煮食物的器具,后比喻宰相之位;“𫗧”,鼎中的食物;“玉觞椒”,玉杯中的椒酒,椒酒是古代正月初一饮用的酒。
- 句意:自己还没能像贤相那样治理国家,只能在春日新饮椒酒。
- “赋为凭栏得,忧从散帙消”:
- 字词:“赋”,指诗词创作;“散帙”,打开书帙,指读书。
- 句意:倚靠栏杆眺望,灵感涌现创作出诗篇,心中的忧愁也随着读书而消散。
- “高才方谢守,轻举羡王乔”:
- 字词:“谢守”,指谢灵运,他曾任永嘉太守,以诗才著称;“王乔”,传说中的仙人,有多种说法,此处可能指能飞的仙人王子乔。
- 句意:司封使君和练推官才华如同谢灵运,而自己羡慕像王乔那样轻身飞升的仙人。
- “桃结千年蕊,松抽百尺条”:
- 字词:“千年蕊”,寓意桃树花蕊蕴含长久生机;“百尺条”,形容松树抽出长长的枝条。
- 句意:桃树结出蕴含长久生机的花蕊,松树抽出长长的枝条。
- “天涯舟一叶,风送逸渔樵”:
- 字词:“天涯”,遥远的地方;“逸渔樵”,自在的渔夫和樵夫。
- 句意:在遥远的天边有一叶扁舟,被风送着,上面载着自在的渔夫和樵夫。
现代译文
极目远望,江湖就在不远处,
可心中所念的朝廷却那么遥远。
还没能像贤相那样治理国家,
新的一年只能饮下玉杯中的椒酒。
倚靠栏杆,灵感涌现创作出诗篇,
心中忧愁随着读书慢慢消散。
司封使君和练推官才华可比谢灵运,
我却羡慕能轻身飞升的仙人王乔。
桃树结出蕴含长久生机的花蕊,
松树抽出长长的碧绿枝条。
遥远天边飘着一叶孤独扁舟,
风儿送着自在的渔夫和樵夫。
创作背景
朱长文生活在北宋时期。此诗是他次韵和诗,具体创作时间难以精确知晓。推测是在春日,司封使君和练推官有春望之作,朱长文依韵和诗。当时他可能仕途不顺,未能在朝廷施展抱负,所以诗中既有对朝廷的向往,又有对自身处境的感慨以及对隐逸生活的憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“目极江湖近,心存象魏遥”将眼前的江湖之近与心中朝廷之遥形成对比,衬托出诗人对仕途的渴望却难以实现的无奈。“高才方谢守,轻举羡王乔”以司封使君和练推官的高才与自己羡慕仙人形成对比,突出诗人心境的复杂。
- 借景抒情:“桃结千年蕊,松抽百尺条”描绘春日生机勃勃的景象,与诗人内心的复杂情感形成反差,以乐景衬哀情;“天涯舟一叶,风送逸渔樵”借天边扁舟和自在渔樵之景,抒发诗人对隐逸生活的向往之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“调金鼎”“玉觞椒”等词富有文化内涵,体现出诗人深厚的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“目极江湖近,心存象魏遥”“赋为凭栏得,忧从散帙消”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、复杂的意境。前半部分表达仕途未达的忧愁,后半部分借景表达对隐逸的向往,既有春日景色的生机,又有诗人内心的惆怅,使读者能感受到诗人在春望时复杂的心境和对人生不同追求的纠结。