这首诗是朱长文为答谢南康朝请使君的拜访和赠诗而作。诗中描述了与使君在林圃中饮酒赏菊的情景,借用典故表达了对使君的赞美,同时流露出自己的感慨,最后以浪漫的想象结尾,增添了诗的意境。
近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵
栝柏森森覆小台,凌风采菊共衔杯。
东篱寂寞陶翁醉,连骑缤纷卫相来。
放浪五湖惭钓客,均调玉烛仰璇魁。
秋河半夜檐前转,谁泛仙槎去却回。
东篱寂寞陶翁醉,连骑缤纷卫相来。
放浪五湖惭钓客,均调玉烛仰璇魁。
秋河半夜檐前转,谁泛仙槎去却回。
简要说明
逐句注释
- “栝柏森森覆小台,凌风采菊共衔杯”:
- 字词:“栝柏”,桧树和柏树;“森森”,树木茂盛繁密的样子;“衔杯”,饮酒。
- 句意:桧树和柏树茂盛繁密地覆盖着小台,我们迎着秋风采摘菊花,一同举杯饮酒。
- “东篱寂寞陶翁醉,连骑缤纷卫相来”:
- 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指赏菊之处;“陶翁”,指陶渊明;“连骑”,指骑马相随的一行人;“卫相”,此处可能借指地位尊贵、贤能的使君。
- 句意:昔日东篱下寂寞独醉的陶渊明,如今有骑马相随、热闹纷至的使君前来。
- “放浪五湖惭钓客,均调玉烛仰璇魁”:
- 字词:“放浪五湖”,指范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,弃官泛舟五湖的典故;“钓客”,钓鱼的人,此处可理解为隐士;“均调玉烛”,比喻政治清明,社会祥和;“璇魁”,指北斗星,常象征着主宰天下的人。
- 句意:我像范蠡那样放浪于五湖做隐士,却感到惭愧;而使君能使政治清明、社会祥和,我仰望您如同仰望北斗星一样。
- “秋河半夜檐前转,谁泛仙槎去却回”:
- 字词:“秋河”,指秋天的银河;“仙槎”,神话中能往来于海上和天河之间的木筏。
- 句意:半夜时分,秋天的银河在屋檐前转动,有谁能乘坐仙槎去了又回来呢。
现代译文
桧树和柏树郁郁葱葱地覆盖着小台,
我们迎着秋风采摘菊花一起举杯畅饮。
就像昔日东篱下寂寞独酌的陶渊明,
如今有骑马相随的使君热闹地到来。
我效仿范蠡放浪五湖做隐士深感惭愧,
而您能使政治清明,我仰望您如北斗。
半夜里秋天的银河在屋檐前转动,
有谁能乘坐仙槎去了又返回人间呢。
创作背景
朱长文生活在北宋时期,这首诗是他在南康朝请使君来访之后创作的。使君到他的林圃中拜访,二人小酌至夜,使君还赠送了诗篇,朱长文便依韵和诗答谢。从诗中可以看出当时二人在林圃中赏菊饮酒,氛围融洽,朱长文借此诗表达对使君的感激和赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“东篱陶翁”“放浪五湖”“仙槎”等。这些典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和对使君的评价。以陶渊明的寂寞对比使君到来的热闹,突出使君来访的意义;用范蠡的典故既表达了自己的感慨,又衬托出使君的贤能。
- 情景交融:前两句描绘了栝柏、小台、秋风、菊花等自然景象,营造出一种清幽的氛围,与诗人和使君饮酒赏菊的情景相融合,表现出当时的闲适惬意。后两句通过描绘秋河转动的夜景,引发浪漫的想象,使情与景有机结合。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“森森”描绘出栝柏的茂盛,“缤纷”写出了使君随行队伍的热闹。诗句对仗较为工整,如“东篱寂寞陶翁醉,连骑缤纷卫相来”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又带有神秘浪漫色彩的意境。从林圃中的赏菊饮酒,到半夜秋河的转动以及对仙槎的想象,使读者仿佛置身于一个宁静而又充满奇幻的世界,既感受到了现实中的友好交往,又体会到了诗人内心深处的浪漫情怀和感慨。