这首诗是朱长文为程给事的新宅所作。诗中描绘了程给事新宅的繁华气象和优美环境,将程给事比作历史上的贤才谢安和裴度,对其才能和品德进行赞誉,最后表达了自己希望日后能得到程给事南园的想法。
程给事新第
朱门不锁走朱轮,东省仙材昼锦人。
石上云轻林屋晓,花头露重洛阳春。
谢公棋战乌巾静,裴令吟高绿野新。
他日南园真可乞,满池烟水正相邻。
石上云轻林屋晓,花头露重洛阳春。
谢公棋战乌巾静,裴令吟高绿野新。
他日南园真可乞,满池烟水正相邻。
简要说明
逐句注释
- “朱门不锁走朱轮,东省仙材昼锦人”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家的住宅;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称;“东省”,指门下省,唐代曾改称东台,这里代指朝廷;“仙材”,指非凡的人才;“昼锦人”,用了“昼锦堂”的典故,北宋韩琦以武康军节度使身份知相州,在州署后园建“昼锦堂”,古人认为富贵还乡是荣耀之事,“昼锦人”即指富贵还乡之人。
- 句意:程给事家门敞开,来往的都是达官显贵乘坐的朱轮车,他是朝廷中的杰出人才,富贵荣归。
- “石上云轻林屋晓,花头露重洛阳春”:
- 字词:“林屋”,泛指山林中的房屋;“洛阳春”,洛阳以牡丹闻名,“洛阳春”这里代指春天的美景。
- 句意:石头上轻云缭绕,山林中的房屋在清晨中显得格外清幽,花朵上露珠凝重,宛如洛阳春天的美景。
- “谢公棋战乌巾静,裴令吟高绿野新”:
- 字词:“谢公”,指东晋宰相谢安,他在淝水之战时,面对强敌,依旧镇定自若地下棋;“乌巾”,谢安常戴乌巾,这里代指谢安;“裴令”,指唐代宰相裴度,他在洛阳建了绿野堂,常与文人雅士在此吟诗宴游。
- 句意:程给事如同谢安一样,在面对事务时从容镇定,又像裴度一样,有高雅的吟诗才情,他的新宅也如同裴度的绿野堂一样焕然一新。
- “他日南园真可乞,满池烟水正相邻”:
- 字词:“南园”,指程给事新宅中的园子;“乞”,请求。
- 句意:日后真希望能得到程给事的南园,因为那满池的烟水景色正好与我相邻。
现代译文
朱红色的大门敞开着,朱轮车往来不断,
您是朝廷中的杰出人才,富贵荣归。
石头上轻云缭绕,山林房屋在清晨清幽,
花朵上露珠凝重,宛如洛阳的春日美景。
您如同谢安下棋时一样镇定从容,
又像裴度吟诗般高雅才情,新宅焕然一新。
日后真希望能求得您的南园,
满池的烟水景色正好与我相邻。
创作背景
朱长文生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。程给事新建了宅第,朱长文作此诗相贺。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出朱长文与程给事应是相识且关系不错,通过此诗表达对程给事的赞美和对其新宅的歆羡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“昼锦人”“谢公棋战”“裴令吟高”等,丰富了诗歌的内涵,借历史人物的事迹来赞誉程给事的才能和品德,使诗歌更具文化底蕴。
- 写景与抒情结合:“石上云轻林屋晓,花头露重洛阳春”描绘了新宅周围的美景,展现出清幽雅致的氛围,为后面赞美程给事的才情和表达自己的愿望做铺垫,情景交融。
- 语言特色:语言华丽优美,如“朱门”“朱轮”“仙材”“昼锦人”等词汇,体现出程给事的富贵和地位;“石上云轻”“花头露重”等描写细腻生动,富有画面感。
- 意境营造:通过对新宅景色和程给事形象的描写,营造出一种高雅、富贵且充满诗意的意境,既展现了程给事新宅的美好,又表达了诗人对程给事的赞美之情。