闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公诞生之辰谨斋洁为诗二章拜献左右虽辞句芜颣不足奉扬盛德姑以述惓惓之诚 其一

· 朱长文

武德阴功积在民,既生太姒复生申。
手提将钺虽三世,身到台衡始二人。
膝下龙驹环寿斝,日边凤使捧恩纶。
沙堤筑就朱衣引,富有青春尚四旬。

简要说明

这首诗是朱长文为判府相公生日所作的贺诗。诗中高度赞扬了判府相公家族的功德和他本人的功绩,描绘了其家庭的荣耀以及朝廷的恩宠,最后强调相公正值青春壮年,前途无量,表达了对判府相公的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “武德阴功积在民,既生太姒复生申”:
    • 字词:“武德”,指武功和德行;“阴功”,暗中做的好事;“太姒”,周文王之妻,以贤德著称;“申”,指申伯,西周宣王时的贤相。
    • 句意:相公家族的武功和德行、暗中积累的功德施于百姓,先是诞生了像太姒这样贤德之人,如今又诞生了像申伯一样的贤相。
  • “手提将钺虽三世,身到台衡始二人”:
    • 字词:“将钺”,古代将军的仪仗,象征军事指挥权;“台衡”,指宰相。
    • 句意:家族中掌握军事大权虽然已经历经三代,但能登上宰相高位的只有两人。
  • “膝下龙驹环寿斝,日边凤使捧恩纶”:
    • 字词:“龙驹”,比喻英俊的少年;“寿斝”,寿酒;“日边”,指皇帝身边;“凤使”,指皇帝的使者;“恩纶”,皇帝的诏书。
    • 句意:相公孙辈如英俊少年环绕在身边为他举杯祝寿,皇帝的使者从京城带来诏书。
  • “沙堤筑就朱衣引,富有青春尚四旬”:
    • 字词:“沙堤”,唐代为宰相通行车马,在交通要道筑沙为堤;“朱衣”,唐代五品以上官员穿朱衣,这里指引导官员;“四旬”,四十岁。
    • 句意:为宰相修筑的沙堤已经建成,有官员引导前行,相公正值青春,才四十岁。

现代译文

您家族的武功德行与暗中积累的功德施于百姓,
既诞生了像太姒般的贤德之人,又有您如申伯贤良。
家族三代人掌握着军事大权,
而登上宰相高位的只有两人。
孙辈如英俊少年环绕您身旁,举杯为您贺寿,
皇帝的使者从京城带来诏书。
沙堤已经筑好,有官员引导您前行,
您正值青春,才不过四十岁啊。

创作背景

这首诗创作于闰月丙子年判府相公被制命升使弼之后,在六月癸卯相公诞辰之日。朱长文为表达对判府相公的敬意与祝福,精心创作此诗。相公可能在政治、军事等方面有突出表现,得到朝廷重用并晋升官职,朱长文借诗颂扬其家族与个人功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“太姒”“申伯”等,以古代贤德之人和贤相来比喻相公及其家族,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也更突出地表达了对相公的赞美。
    • 对比衬托:“手提将钺虽三世,身到台衡始二人”通过家族三代掌握军权和只有两人登上宰相高位的对比,衬托出相公地位的尊崇和成就的难得。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合贺诗的风格。用词华丽,如“龙驹”“凤使”“恩纶”等,营造出一种高贵、荣耀的氛围,表达了对相公的敬重。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅富贵、荣耀的画面,如孙辈祝寿、皇帝使者带来诏书、沙堤筑就等场景,营造出一种喜庆、祥瑞的意境,既展现了相公家族的显赫,也表达了对他的美好祝福。