郡牧李侍郎生日 其二

· 朱长文

当年弧矢设门阑,英气钟于曲阜间。
名覆金瓯新品地,香盘密印旧家山。
腰边龟组光华动,膝下龙驹礼法闲。
五福俱全谁跂及,流霞为寿日开颜。

简要说明

这首诗是为郡牧李侍郎生日所作的祝寿诗,赞颂了李侍郎的不凡出身、崇高地位、美好的家庭状况,强调他五福俱全,表达了诗人对他的美好祝愿。

逐句注释

  • “当年弧矢设门阑,英气钟于曲阜间”:
    • 字词:“弧矢”,古时风俗,家中生男,则于门左挂弓一张,弧矢象征男子。“钟”,聚集。“曲阜”,春秋时鲁国都城,这里可能暗示李侍郎有高贵的出身或不凡的家族渊源。
    • 句意:当年李侍郎出生时门旁挂着弧矢,其英气都聚集在他出生之地曲阜。
  • “名覆金瓯新品地,香盘密印旧家山”:
    • 字词:“覆金瓯”,指皇帝把宰相的名字写在金瓯上,表示对人才的重视和保密,这里借指李侍郎地位尊崇。“香盘密印”,具体含义较难确切解释,可能指与家族传承、荣誉相关的事物。“家山”,家乡。
    • 句意:李侍郎声名远扬,地位崇高,他的家族在家乡也有着美好的声誉和传承。
  • “腰边龟组光华动,膝下龙驹礼法闲”:
    • 字词:“龟组”,官印和系印的丝带,这里代表官职和地位。“龙驹”,比喻优秀的子弟。“礼法闲”,指熟悉礼仪法度。
    • 句意:李侍郎腰间佩戴的官印光彩夺目,他膝下的子弟也都知书达理,熟悉礼仪法度。
  • “五福俱全谁跂及,流霞为寿日开颜”:
    • 字词:“五福”,一般指长寿、富贵、康宁、好德、善终。“跂及”,踮起脚也难以企及,形容难以达到。“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
    • 句意:李侍郎五福俱全,无人能及,用美酒为他祝寿,愿他天天开心。

现代译文

当年您出生时门旁挂着象征男子的弧矢,
英气都聚集在您的出生之地曲阜。
您声名远扬地位尊崇,
家族在家乡也有着美好的声誉传承。
您腰间官印光彩夺目,
膝下子弟知书达理熟悉礼仪。
您五福俱全无人能比,
用美酒为您祝寿愿您常开笑颜。

创作背景

朱长文生活在北宋时期。这首诗是为郡牧李侍郎生日而作。在古代,为他人祝寿写诗是一种常见的社交方式,诗人通过诗歌表达对寿星的赞美和祝福。具体创作时间虽难以确定,但应是在李侍郎生日之际,朱长文借此诗展现了对李侍郎的敬意与良好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“覆金瓯”,通过这个典故生动形象地展现了李侍郎地位的崇高,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 正面描写:对李侍郎本人的地位、气质以及其家庭状况进行正面描写,如“腰边龟组光华动,膝下龙驹礼法闲”,全面地展现了李侍郎的富贵与家庭的美满。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词华丽,如“弧矢”“金瓯”“龟组”“龙驹”等词汇的运用,符合祝寿诗的庄重氛围,同时也体现出诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、吉祥的意境。通过对李侍郎各方面的赞美,表达了对他的美好祝愿,让读者感受到浓浓的祝寿氛围和对寿星的祝福之情。