次韵徐中散丙寅二月见访之什

· 朱长文

数年解绂隠林扉,乘兴频来访习池。
老似乐天兼少病,官如叔夜又能诗。
身闲幸与耆英接,学浅虚蒙国士知。
白雪佳章难复继,策驽追骥自嫌疲。

简要说明

这首诗是朱长文对徐中散丙寅二月来访的和诗。诗中先表达自己多年辞官隐居的状态,接着称赞徐中散如白居易般健康且有嵇康之才,能写诗。又感慨自己有幸与贤达交往,虽学识浅薄却蒙对方看重。最后谦称难以续写对方佳作,追赶对方如驽马追骐骥般力不从心,整体传达出对徐中散的敬重与谦逊之意。

逐句注释

  • “数年解绂隠林扉,乘兴频来访习池”:
    • 字词:“解绂”,解下印绶,指辞官;“林扉”,山林中的家门;“习池”,习家池,晋代山简常到这里游玩,这里代指朱长文隐居之地。
    • 句意:多年来我解下官印隐居在山林中,你乘兴多次来我的隐居处拜访我。
  • “老似乐天兼少病,官如叔夜又能诗”:
    • 字词:“乐天”,白居易,字乐天;“叔夜”,嵇康,字叔夜。
    • 句意:你年老像白居易一样且身体少病,为官如同嵇康那样有才华还擅长写诗。
  • “身闲幸与耆英接,学浅虚蒙国士知”:
    • 字词:“耆英”,年高望重的人;“国士”,国中才能出众的人。
    • 句意:我自身清闲,有幸能与你这样年高望重的人交往,我学识浅薄却空蒙你这样的国士赏识。
  • “白雪佳章难复继,策驽追骥自嫌疲”:
    • 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,指高雅的乐曲,这里喻指徐中散的佳作;“策驽”,鞭策劣马;“追骥”,追赶良马。
    • 句意:你高雅的佳作我难以继续和作,我像用劣马去追赶良马一样,自己都嫌弃自己的疲态。

现代译文

多年前我就解下官印隐居山林,
你乘兴多次来我这隐居处相访。
你年老如同白居易还少有病痛,
为官像嵇康一样还能写出好诗。
我身清闲有幸与你这贤达交往,
学识浅薄却空蒙你这国士赏识。
你高雅佳章我实在难以再续写,
如用劣马追良驹自觉疲惫不堪。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,他曾因病辞官隐居。此诗是丙寅年二月徐中散来访后,朱长文所作的和诗。具体的丙寅年需结合朱长文生平进一步考证,但大致可推测是他隐居期间,友人来访交流,他通过此诗表达对友人的感激与敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“习池”“乐天”“叔夜”“白雪”等,以古代典故来丰富诗歌的内涵,形象地表达出对徐中散的赞誉和自己的谦逊之情。用“习池”代指自己隐居处,增添了文化底蕴;以“乐天”“叔夜”比徐中散,生动地突出其特点。
    • 对比:“策驽追骥”将自己比作劣马,把徐中散比作良马,通过对比,强烈地表现出自己自愧不如的心态,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用典故使诗歌显得庄重。同时,诗句表达流畅自然,如“老似乐天兼少病,官如叔夜又能诗”对仗工整,朗朗上口,体现出一定的韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感表达委婉含蓄,既表达了对友人的敬重与感激,又通过自谦之词展现出自己的谦逊。前半部分多是对友人的称赞,后半部分着重表达自己的不足与自愧,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人的真诚。