次韵苏文饶见贻之什

· 朱长文

闲钓松陵阅岁多,家林终日对烟萝。
茹芝深隠惭商皓,献璧求知笑卞和。
静送征鸿云外翼,吟看老桂月中柯。
洛阳年少材惊俗,车马犹从陋巷过。

简要说明

这首诗是朱长文对苏文饶赠诗的和作,诗中展现了诗人闲适隐居的生活状态,表达了自己既向往像商山四皓那样归隐却又有惭愧之情,以及对自身求知不遇的自嘲。最后借“洛阳年少”来夸赞苏文饶才华出众,对其来访表示感激。

逐句注释

  • “闲钓松陵阅岁多,家林终日对烟萝”:
    • 字词:“松陵”,地名;“烟萝”,草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。
    • 句意:在松陵悠闲垂钓已经过了很多年,家中树林整日面对着烟聚萝缠的景象。
  • “茹芝深隠惭商皓,献璧求知笑卞和”:
    • 字词:“茹芝”,吃灵芝,指隐居生活;“商皓”,即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位隐士;“献璧求知”,用卞和献和氏璧的典故,卞和三次献璧,两次被认为是欺诈而遭受刖刑。
    • 句意:自己隐居吃灵芝,却惭愧不能像商山四皓那样有高尚的品德;像卞和献璧那样寻求知遇,却只能自我嘲笑。
  • “静送征鸿云外翼,吟看老桂月中柯”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“柯”,树枝。
    • 句意:静静地目送远飞大雁的翅膀消失在云外,吟诗观赏着月中老桂树的枝干。
  • “洛阳年少材惊俗,车马犹从陋巷过”:
    • 字词:“洛阳年少”,指年少而有才华的人,这里指苏文饶;“陋巷”,狭窄简陋的小巷,指诗人居住的地方。
    • 句意:苏文饶年少才华出众让世人惊叹,还能乘车马到我这简陋的小巷来拜访。

现代译文

在松陵悠闲垂钓已过多年,
家中树林终日对着烟萝一片。
想隐居吃灵芝却惭不如商山四皓,
如卞和献璧求遇只能自我笑谈。
静静目送大雁飞向云外天边,
吟诗观赏月中桂树的枝干。
苏君年少才华让世人惊叹,
还乘车马到我这陋巷来探看。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,他博学多才但仕途不顺,后隐居不仕。这首诗是他对苏文饶赠诗的回应。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以看出是他隐居期间,苏文饶前来拜访并赠诗,他便写下此诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“商皓”和“卞和”两个典故。“商皓”的典故表明诗人对隐居生活有向往但又自觉有所不足;“卞和”的典故则表达了诗人在求知、求仕过程中的无奈与自嘲,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“静送征鸿云外翼,吟看老桂月中柯”通过描写目送征鸿、观赏月桂的景象,营造出一种宁静、闲适又略带寂寥的氛围,抒发了诗人隐居时的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“闲钓松陵阅岁多,家林终日对烟萝”,简洁地描绘出诗人多年隐居的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。前两联写自己的隐居生活和内心的复杂情感,后两联通过对苏文饶的夸赞和对其来访的描述,在清幽之中又增添了一份温情,使整首诗的意境更加丰富。