次韵俞子文感事

· 朱长文

我曾折桂向蟾宫,君有文华似彩虹。
连蹇未酬平日愿,笑歌犹得故乡同。
不才甘作耕岩叟,有志宜为结驷翁。
穷达由来都似梦,几人曾是黑头公。

简要说明

这首诗是朱长文和俞子文感事诗的唱和之作。诗中先表达对彼此才华的肯定,接着感慨仕途不顺未能实现平日志向,又表明自己甘愿归隐、劝友人积极进取的态度,最后以“穷达似梦”抒发对人生境遇的感慨。

逐句注释

  • “我曾折桂向蟾宫,君有文华似彩虹”:
    • 字词:“折桂”,科举时代比喻应考得中;“蟾宫”,月宫,古代称科举登科为“蟾宫折桂”;“文华”,文章的华采。
    • 句意:我曾经在科举中取得功名,你也有着如彩虹般绚烂的文才。
  • “连蹇未酬平日愿,笑歌犹得故乡同”:
    • 字词:“连蹇”,艰难困苦,遭遇坎坷;“酬”,实现。
    • 句意:我们都遭遇坎坷,未能实现平日的志愿,但还能在家乡一同欢笑高歌。
  • “不才甘作耕岩叟,有志宜为结驷翁”:
    • 字词:“不才”,自谦之词;“耕岩叟”,在山间耕种的老人,指隐居者;“结驷翁”,乘坐由四匹马拉的车的人,形容地位显赫。
    • 句意:我没有才能,甘愿做一个隐居山间的耕种老人,而有志向的人应该去追求显赫的地位。
  • “穷达由来都似梦,几人曾是黑头公”:
    • 字词:“穷达”,穷困与显达;“黑头公”,指年少而居高位者。
    • 句意:人生的穷困与显达从来都像是一场梦,又有几个人能在年少时就位居高官呢。

现代译文

我曾在科举中蟾宫折桂,
你也有如彩虹般的文采。
我们都命运坎坷,
未能实现往日的志愿。
但还能在家乡一起欢笑歌唱。
我没什么才能,
甘愿做个隐居山间的老农。
有志向的人就该去追求富贵显达。
人生的穷通本来就如梦一场,
又有几人能年少就位极人臣。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,他早年科举得中,但后来可能仕途不顺。这首诗是他和俞子文感事诗的唱和之作,具体创作时间难以确定,但应该是在他经历了一些人生起伏之后,借和诗表达自己对人生境遇的感慨以及对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“不才甘作耕岩叟,有志宜为结驷翁”将自己甘愿隐居与劝友人积极进取进行对比,突出不同的人生选择。同时“穷达由来都似梦”中“穷”与“达”的对比,强调了人生境遇的无常。
    • 用典:“折桂向蟾宫”运用了科举“蟾宫折桂”的典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,以平实的话语表达深刻的人生感悟,情感真挚,没有过多的修饰却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、豁达的意境。既有对人生不顺的感慨,又有对世事的超脱。诗人在表达自己甘愿隐居的同时,也对友人寄予期望,使诗歌的情感丰富而复杂。