这首诗围绕一场及时雨展开,描绘了雨后农田、山水、作物等景象,展现出雨水给当地带来的生机与希望,表达了百姓因雨而欢悦的心情以及对丰收的期盼,同时也体现了使君祈雨成功后当地丰年无事的闲适氛围。
吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其二
一雨欢心几万家,预期舂稻博流霞。
低侵沪渎田交岸,高傍支山水满车。
叶幄谩沾桃李实,堤奁暗长芰荷花。
丰年阖境浑无事,闲把诗毫放两衙。
低侵沪渎田交岸,高傍支山水满车。
叶幄谩沾桃李实,堤奁暗长芰荷花。
丰年阖境浑无事,闲把诗毫放两衙。
简要说明
逐句注释
- “一雨欢心几万家,预期舂稻博流霞”:
- 字词:“流霞”,神话中的仙酒,这里代指美酒。
- 句意:一场雨让几万户人家都心生欢喜,大家都预期着舂出稻米去换来美酒。
- “低侵沪渎田交岸,高傍支山水满车”:
- 字词:“沪渎”,水名,在今上海一带;“支山”,具体所指不详,可能是当地的一座山。
- 句意:雨水在地势低的地方漫入沪渎,使得农田与河岸相连;在地势高的地方靠着支山,水流满了水车。
- “叶幄谩沾桃李实,堤奁暗长芰荷花”:
- 字词:“叶幄”,指树叶像帐篷一样;“堤奁”,堤岸如同女子的梳妆盒,这里形容堤岸;“芰荷”,指菱叶与荷叶。
- 句意:树叶像帐篷一样,慢慢地沾湿了桃李的果实;堤岸下菱叶和荷花暗暗地生长着。
- “丰年阖境浑无事,闲把诗毫放两衙”:
- 字词:“阖境”,整个地区;“诗毫”,写诗的毛笔;“放两衙”,宋代州郡长官每天早晚两次坐衙办公,这里指闲暇无事不用坐衙办公。
- 句意:丰收之年整个地区都太平无事,闲暇时拿起毛笔写诗,也不用去坐衙办公了。
现代译文
一场甘霖让数万户人家满心欢喜,
大家都盼着舂出稻米换得美酒。
低处雨水漫入沪渎,农田与岸相连,
高处靠着支山,水车被水盈满。
树叶如帐慢慢沾湿桃李的果实,
堤岸之下菱叶荷花暗暗地生长。
丰收之年整个地区都平安无事,
闲暇时拿起毛笔写诗,无需坐衙。
创作背景
此诗创作于苏州(吴门)久旱不雨之际,司封使君忧心百姓,精心祈雨,随后迎来了及时雨。朱长文为表达对使君祈雨成功的祝贺,创作了这组七言诗。虽然具体创作年份不详,但从诗中可以看出当时百姓因雨而欢,对丰收充满期待,反映出雨水对于农业生产和百姓生活的重要性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“一雨欢心几万家,预期舂稻博流霞”是虚写,通过描写百姓的欢喜和对丰收后换酒的预期,展现出大家对这场雨的期盼和喜悦之情;中间四句“低侵沪渎田交岸,高傍支山水满车。叶幄谩沾桃李实,堤奁暗长芰荷花”是实写,具体描绘了雨后农田、山水、作物等的景象,使读者能直观地感受到雨水带来的变化。
- 对仗工整:颔联“低侵沪渎田交岸,高傍支山水满车”和颈联“叶幄谩沾桃李实,堤奁暗长芰荷花”对仗工整,“低侵”对“高傍”,“田交岸”对“水满车”,“叶幄”对“堤奁”,“桃李实”对“芰荷花”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“欢心”“预期”等词直接表达了百姓的情感,“低侵”“高傍”“漫沾”“暗长”等动词准确地描绘出雨水对不同事物的影响,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和、充满希望的意境。从百姓的欢喜到雨后生机勃勃的景象,再到丰年无事的闲适,让读者感受到雨水带来的不仅是农业的丰收,更是生活的安稳和愉悦。诗人借景抒情,将自己对这场雨的赞美和对丰收的期待融入到诗句之中。