吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其一

· 朱长文

贤守忧劳鬓欲霜,通宵霡霂满吴疆。
五湖水阔鱼龙喜,九曲尘清桧柏香。
更入高乡多𫁂䅉,虽当浅处泛艅艎。
为霖事业传家世,润泽应难限一方。

简要说明

这首诗是朱长文为庆贺司封使君祈雨成功而作。诗中赞颂了使君忧民之心,描绘了降雨后的美好景象,强调了使君家族有济世泽民的传统,其恩泽不应局限于一地。

逐句注释

  • “贤守忧劳鬓欲霜,通宵霡霂满吴疆”:
    • 字词:“贤守”,贤能的地方长官,这里指司封使君;“霡霂”,细雨。
    • 句意:贤能的使君为百姓忧愁操劳,鬓发都快变白了,整夜的细雨洒遍了吴地。
  • “五湖水阔鱼龙喜,九曲尘清桧柏香”:
    • 字词:“五湖”,一般指太湖流域一带的湖泊;“九曲”,可能指当地曲折的河道;“桧柏”,一种树木。
    • 句意:五湖的水面因降雨而变得宽阔,鱼龙都为之欢喜,曲折的河道因雨冲洗而洁净,桧柏也散发着清香。
  • “更入高乡多𫁂䅉,虽当浅处泛艅艎”:
    • 字词:“高乡”,地势较高的乡村;“𫁂䅉”,稻名,这里泛指庄稼;“艅艎”,一种大船。
    • 句意:雨水深入到地势较高的乡村,庄稼生长良好,即使在水浅的地方也能行驶大船。
  • “为霖事业传家世,润泽应难限一方”:
    • 字词:“为霖”,用“傅说为霖”的典故,傅说是商朝贤相,曾被比作甘霖,这里指使君像傅说一样有济世泽民的能力;“润泽”,恩泽。
    • 句意:使君家族有济世泽民的传统事业,他的恩泽应该不会局限于一个地方。

现代译文

贤能的使君为百姓忧愁操劳,鬓发都快变白了,
整夜的细雨滋润了整个吴地。
五湖的水面宽阔起来,鱼龙都欢快无比,
曲折的河道洁净清爽,桧柏散发着阵阵清香。
雨水深入到高处的乡村,庄稼茁壮成长,
即使水浅的地方也能让大船航行。
使君家族有着济世泽民的传统,
他的恩泽应该不会只局限在这一方土地。

创作背景

此诗创作于吴中地区久旱不雨之时,司封使君忧心百姓,精心祈雨,不久便有了降雨的好结果。朱长文有感于使君的忧民之举和祈雨成功,创作此诗表达对使君的谒贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“为霖”运用了傅说为霖的典故,增添了诗歌的文化内涵,将使君比作傅说,高度赞扬了使君济世泽民的能力和品德。
    • 借景抒情:通过描绘降雨后五湖、九曲等地的景象,如鱼龙喜、桧柏香、庄稼生长等,表达了对降雨带来的生机和使君祈雨成功的喜悦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了降雨后的美好景象,如“五湖水阔鱼龙喜,九曲尘清桧柏香”,对仗工整,富有画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种生机勃勃、润泽美好的意境,展现了降雨给吴地带来的新气象,同时也凸显了使君的功绩和其家族的济世传统。