次韵司封使君和给事寒食城外感事

· 朱长文

花如步障草如茵,万景繁华在此旬。
金印谁来夸故里,密章燔了贲慈亲。
莫看白发兴千感,好共朱轓醉一春。
俱是诗人兼富贵,只疑元白是前身。

简要说明

这首诗描绘了寒食城外繁花似锦、万景繁华的景象,表达了对富贵与诗歌创作兼得的感慨。诗中提到有人带着荣耀归故里,也感慨不要因白发而兴万千感慨,应与友人一同沉醉于春光。最后将自己和友人比作元稹、白居易,体现出对自身诗人兼富贵身份的自得。

逐句注释

  • “花如步障草如茵,万景繁华在此旬”:
    • 字词:“步障”,用以遮蔽风尘或视线的屏幕;“茵”,垫子、褥子。“旬”,十天,这里指寒食节所在的这一时间段。
    • 句意:花朵像步障一样簇拥,绿草如垫子般柔软,寒食节这一旬里万物繁华。
  • “金印谁来夸故里,密章燔了贲慈亲”:
    • 字词:“金印”,古代官员所用的金质官印,这里代表荣耀、富贵;“密章”,秘密的章奏;“燔”,焚烧;“贲”,装饰、显扬。
    • 句意:是谁带着金印回到故乡来炫耀,焚烧密章以显扬双亲的恩德。
  • “莫看白发兴千感,好共朱轓醉一春”:
    • 字词:“朱轓”,古代高官所乘的车,这里代指官员、友人。
    • 句意:不要看着白发而兴起万千感慨,不如和友人一起沉醉在这春光里。
  • “俱是诗人兼富贵,只疑元白是前身”:
    • 字词:“元白”,指唐代诗人元稹和白居易。
    • 句意:我们既是诗人又拥有富贵,真怀疑我们的前身就是元稹和白居易。

现代译文

花朵像步障般簇拥,绿草如垫子般柔软,
寒食节这一旬里万物繁华尽显。
是谁带着荣耀回到故乡来炫耀,
焚烧密章以显扬双亲的恩德。
不要看着白发而心生万千感慨,
不如和友人一起沉醉在这春光里。
我们既是诗人又拥有富贵,
真怀疑我们的前身就是元稹和白居易。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,寒食节是当时重要的传统节日,人们会在此时出城游玩。这首诗可能是朱长文在寒食节与友人一同出城游玩时,和友人唱和之作。诗中反映出当时士大夫阶层的生活状态和情感心境,他们既有一定的社会地位和财富,又热衷于诗歌创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句“花如步障草如茵”运用比喻的手法,将花朵比作步障,绿草比作垫子,生动形象地描绘出寒食城外景色的美丽和繁华。
    • 用典:尾句“只疑元白是前身”运用了典故,将自己和友人比作元稹和白居易,一方面表现出对元白诗歌成就的推崇,另一方面也体现出自身作为诗人的自信和对富贵与才华兼得的自得。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,没有过多生僻的字词和晦涩的表达,但却富有表现力。如“金印谁来夸故里”一句,直白地写出了有人带着荣耀归乡的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华、闲适的意境。前两句描绘了寒食城外的美景,展现出万物繁荣的景象;后几句则表达了与友人一同享受春光、感慨自身境遇的情感,使整首诗既有自然之美,又有人文情怀。