次韵司封使君和程给事

· 朱长文

通波堤上几秋千,花接遥山柳接天。
故里松楸沾雨露,神都池苑隔云烟。
耕桑交劝红尘外,罗绮分游画舫边。
暂歇甘棠随众望,不禁野岸更闻鹃。

简要说明

这首诗是朱长文次韵之作,描绘了通波堤周边的美好景致,包括秋千、花、柳、故里松楸等,展现了当地百姓耕桑与游乐的生活场景,还提及了神都池苑的遥远,最后表达了诗人对司封使君暂歇政务的感慨以及野岸闻鹃的触动,流露出一种复杂的情感。

逐句注释

  • “通波堤上几秋千,花接遥山柳接天”:
    • 字词:“秋千”,即秋千,一种游乐设施;“接”,连接。
    • 句意:通波堤上有不少秋千,盛开的花朵与远处的山峦相连,柳树的枝条仿佛与天际相接。
  • “故里松楸沾雨露,神都池苑隔云烟”:
    • 字词:“松楸”,松树与楸树,常植于墓地,这里代指故乡;“神都”,一般指京城;“隔”,被……阻隔。
    • 句意:故乡的松树和楸树受到雨露的滋润,而京城的池苑却被云烟所阻隔,难以望见。
  • “耕桑交劝红尘外,罗绮分游画舫边”:
    • 字词:“耕桑交劝”,鼓励百姓耕种和养蚕;“红尘”,指繁华热闹的地方;“罗绮”,指穿着华丽丝绸的人;“画舫”,装饰华丽的游船。
    • 句意:在远离尘世喧嚣的地方鼓励百姓从事耕桑之事,穿着华丽的人们分别在画舫边游玩。
  • “暂歇甘棠随众望,不禁野岸更闻鹃”:
    • 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,后人用“甘棠”来称颂地方官的仁政;“不禁”,忍不住;“鹃”,杜鹃鸟。
    • 句意:司封使君暂时停下政务,顺应了众人的期望,但诗人在野岸忍不住听到杜鹃鸟的啼叫。

现代译文

通波堤上有多少秋千在飘荡,
花朵连接着远山,柳树直抵天边。
故乡的松树和楸树沐浴着雨露,
京城的池苑却被云烟相隔遥远。
在尘世之外鼓励百姓耕桑,
穿着华丽的人们在画舫边游玩。
司封使君暂歇政务顺应民意,
野岸传来杜鹃的啼鸣让人伤感。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,这首诗是他应和司封使君和程给事的作品。具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,当时当地社会相对安定,百姓有耕桑与游乐的生活场景。司封使君可能在当地有一定的政绩,暂时停下政务引发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“通波堤上几秋千,花接遥山柳接天”是实写眼前通波堤的美景,而“神都池苑隔云烟”则是虚写京城池苑的遥远,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 对比:“耕桑交劝红尘外”描绘了乡村耕桑的质朴生活,“罗绮分游画舫边”则展现了人们游乐的奢华场景,两者形成对比,反映出当地生活的多元。
  • 语言特色:语言优美,如“花接遥山柳接天”运用了生动的描写,使画面富有美感。“暂歇甘棠随众望”运用典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗中通过描绘通波堤的美景、故乡与京城的距离、耕桑与游乐的场景等,营造出一种既有美好宁静又略带惆怅的意境。最后“不禁野岸更闻鹃”,杜鹃鸟的啼叫更增添了这种惆怅之感,使整首诗的意境更加深沉。