奉和司封使君春日回文之作

· 朱长文

佳景更同民共乐,俊髦皆集盛飞觞。
花随客醉还成句,柳赠人行欲断肠。
斜月上时霞散绮,暖风来处寝凝香。
华年惜过须心赏,富贵丛身逼鬓霜。

简要说明

这首诗是朱长文奉和司封使君春日回文之作,描绘了春日里与民众同乐、文人聚会的热闹场景,展现了繁花、斜月、暖风等春日之景,表达了诗人对美好年华的珍惜以及对时光易逝、富贵催老的感慨。

逐句注释

  • “佳景更同民共乐,俊髦皆集盛飞觞”:
    • 字词:“俊髦”,指才俊之士;“飞觞”,举杯饮酒。
    • 句意:美好的景色与民众一同共享欢乐,众多才俊之士都聚集在一起尽情地举杯畅饮。
  • “花随客醉还成句,柳赠人行欲断肠”:
    • 字词:“成句”,作诗;“柳赠人”,古人有折柳送别的习俗,柳与“留”谐音,表达不舍之情。
    • 句意:花儿伴随着宾客的沉醉,大家诗兴大发作出诗句;柳枝被折下送给远行之人,让人不禁心生断肠的离愁。
  • “斜月上时霞散绮,暖风来处寝凝香”:
    • 字词:“霞散绮”,晚霞像美丽的锦缎散开;“寝凝香”,寝室里凝聚着香气。
    • 句意:当斜月升起的时候,晚霞如锦缎般散开;暖风吹来的地方,寝室里都弥漫着香气。
  • “华年惜过须心赏,富贵丛身逼鬓霜”:
    • 字词:“华年”,美好的年华;“逼鬓霜”,催生出两鬓的白发。
    • 句意:要珍惜美好的年华,用心去欣赏生活;富贵缠身也会催生出两鬓的白发。

现代译文

美好的景色和民众一同欢乐共享,
众多才俊齐聚举杯尽情地欢畅。
花儿伴着宾客沉醉大家诗兴飞扬,
折柳送别友人让人黯然神伤。
斜月升起时晚霞如锦缎般铺张,
暖风吹来寝室里都弥漫着芬芳。
要珍惜美好的年华用心去欣赏,
即便富贵加身也难挡两鬓染霜。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,这首诗是他奉和司封使君春日回文之作。春日是万物复苏、生机盎然的时节,人们往往会在此时举行各种聚会活动,司封使君可能先创作了一首春日回文诗,朱长文便依照其韵和诗,在诗中描绘了春日聚会的场景和自己的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春日佳景、聚会场面等景物的描写,又融入了诗人对年华、富贵的感慨。如前六句描绘春日聚会的热闹与美景,后两句则抒发内心的情感,使情感的表达更加自然真挚。
    • 用典:“柳赠人行欲断肠”运用了折柳送别的典故,增添了诗歌的文化内涵,也使离别的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准生动。如“霞散绮”形象地描绘出晚霞的绚丽,“寝凝香”细腻地表现出暖风中香气的萦绕。
  • 意境营造:通过对春日聚会场景和自然景色的描写,营造出一种欢快、温馨而又略带感慨的意境。前半部分展现出春日的热闹与美好,后半部分则透露出对时光和人生的思考,使整首诗的意境更加丰富深邃。