这首诗表达了诗人春日旅途中的愁怀。诗人身处尘世劳顿,难免心生忧愁,通过伤春伫立江边的场景展现出内心的烦闷。诗中表达了借酒消愁的想法,同时流露出对闲适田园生活的向往,最后提及友人以诗相示,自己却感觉知音难觅。
次韵公权子通唱酬诗四首 春日旅怀
身在尘劳未免忧,伤春伫立碧江头。
回肠只𣨼千钟饮,方寸那容万斛愁。
懒着锦袍凌巨浪,好乘黄犊傍高丘。
池塘得句频相示,直把珠玑为暗投。
回肠只𣨼千钟饮,方寸那容万斛愁。
懒着锦袍凌巨浪,好乘黄犊傍高丘。
池塘得句频相示,直把珠玑为暗投。
简要说明
逐句注释
- “身在尘劳未免忧,伤春伫立碧江头”:
- 字词:“尘劳”,指尘世的劳苦;“伫立”,长时间地站立。
- 句意:自己身处在尘世的劳苦中,难免会产生忧愁,在这伤春的时节,独自长久地站立在碧绿的江头。
- “回肠只𣨼千钟饮,方寸那容万斛愁”:
- 字词:“回肠”,形容内心痛苦、焦虑;“𣨼”,沉溺;“千钟”,形容酒多;“方寸”,指心;“万斛”,形容愁绪极多。
- 句意:内心痛苦焦虑,只能沉溺于大量饮酒,小小的内心哪里能容纳下如此多的忧愁呢。
- “懒着锦袍凌巨浪,好乘黄犊傍高丘”:
- 字词:“锦袍”,华丽的袍子;“凌”,超越、渡过;“黄犊”,小黄牛。
- 句意:懒得穿着华丽的袍子去搏击巨浪,倒是喜欢骑着小黄牛在高丘旁漫步。
- “池塘得句频相示,直把珠玑为暗投”:
- 字词:“池塘得句”,据《南史·谢惠连传》记载,谢灵运在永嘉西堂思诗,竟日不就,忽梦惠连,即得“池塘生春草”句,大以为工;“珠玑”,比喻优美的诗文。
- 句意:友人你像谢灵运一样在池塘边得到佳句频频拿给我看,可我却感觉这些好诗如同明珠暗投,无人真正欣赏。
现代译文
我身处在尘世的劳苦中,难免会忧愁,
在这伤春的时节,独自伫立在碧绿的江头。
内心痛苦,只能沉溺在美酒中,
小小的内心哪里装得下无尽的忧愁。
我懒得穿着锦袍去搏击那汹涌的巨浪,
倒喜欢骑着小黄牛在高丘旁悠闲游走。
你像谢灵运一样在池塘边得佳句给我看,
可这些好诗却像明珠暗投无人欣赏。
创作背景
朱长文生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却未能充分施展抱负。这首诗是他春日旅途之中所作,具体创作时间难以精确考证。在旅途中,他感受到尘世的劳顿与自身的不如意,触景生情,借伤春之景抒发内心的忧愁和对闲适生活的向往。同时,友人以诗相赠,也引发了他知音难觅的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“懒着锦袍凌巨浪,好乘黄犊傍高丘”运用对比手法,将“着锦袍凌巨浪”所代表的积极进取、搏击风浪的生活与“乘黄犊傍高丘”的闲适田园生活形成鲜明对比,突出了诗人对尘世生活的厌倦和对田园生活的向往。
- 用典:“池塘得句”引用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示友人富有才华,以诗相赠。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“回肠只𣨼千钟饮,方寸那容万斛愁”直接抒发内心的痛苦和忧愁,让读者能够深切感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过“伤春伫立碧江头”等诗句,营造出一种忧伤、惆怅的氛围,江头的景色与诗人的愁绪相互交融,使读者能够感受到诗人在春日旅途中的孤独与烦闷。最后“直把珠玑为暗投”又进一步深化了这种孤独感,营造出一种知音难觅的寂寥意境。