次韵公权子通唱酬诗四首 阊门怀古

· 朱长文

九曲堙沦茂苑荒,吴人谁复怨吴王。
莫言故国千秋远,知是仙家几日长。
湖上只夸浮海相,里中休笑效颦娘。
旧时芳径今犹在,但属渔樵自采香。

简要说明

这首诗是朱长文次韵唱酬之作,主题为阊门怀古。诗人通过描绘苏州(茂苑)的荒芜变迁,表达对历史兴衰的感慨,借古喻今,引发对世事无常的思考,展现出一种超脱和旷达的心境。

逐句注释

  • “九曲堙沦茂苑荒,吴人谁复怨吴王”:
    • 字词:“九曲”,可能指苏州城内河道曲折;“堙沦”,埋没、湮灭;“茂苑”,本为古苑名,在今江苏吴县西南,这里代指苏州;“吴王”,指春秋时吴国君主夫差等。
    • 句意:曾经曲折的河道已被埋没,苏州城一片荒芜,如今的吴地人谁还会去埋怨当年的吴王呢。
  • “莫言故国千秋远,知是仙家几日长”:
    • 字词:“故国”,指吴国故地;“仙家几日长”,化用“烂柯人”等典故,传说中仙人的时间与人间不同,人间已过很久,仙人那里可能只过了几日。
    • 句意:不要说吴国故地已经过去千年那么遥远,要知道在仙人看来或许只是短短几日而已。
  • “湖上只夸浮海相,里中休笑效颦娘”:
    • 字词:“浮海相”,指春秋时越国范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去;“效颦娘”,指东施效颦的故事,西施因心口痛而皱眉,同村丑女东施觉得很美也模仿,结果更丑。
    • 句意:人们只夸赞范蠡功成后乘舟浮海而去的明智之举,不要去嘲笑那模仿西施皱眉的丑女东施。
  • “旧时芳径今犹在,但属渔樵自采香”:
    • 字词:“芳径”,指过去繁华时的道路;“渔樵”,指渔夫和樵夫。
    • 句意:过去的芳香小路如今还在,只是现在属于渔夫和樵夫们自己去采香的地方了。

现代译文

曾经曲折的河道已被埋没,苏州城一片荒芜,
如今的吴地人谁还会去埋怨当年的吴王呢。
不要说吴国故地已经过去千年那么遥远,
要知道在仙人看来或许只是短短几日而已。
人们只夸赞范蠡功成后乘舟浮海而去的明智,
不要去嘲笑那模仿西施皱眉的丑女东施。
过去的芳香小路如今依然存在,
只是现在归渔夫和樵夫们自己去采香了。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,他是一位博古通今的学者。此诗创作于他游览阊门之时,阊门是苏州古城的西门,历史悠久,见证了吴国等朝代的兴衰。诗人面对历史遗迹的荒芜,有感而发,通过次韵公权子通的唱酬诗,写下了这首怀古之作,借对吴国历史的回顾来抒发自己对历史变迁和人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了范蠡浮海、东施效颦等典故,使诗歌内容更丰富,含义更深刻。如“湖上只夸浮海相”,借范蠡的故事表达对明智处世态度的赞赏;“里中休笑效颦娘”,以幽默的方式表达对盲目模仿的看法。
    • 对比鲜明:将昔日吴国的繁华(如“茂苑”曾经的景象)与如今的荒芜(“九曲堙沦茂苑荒”)进行对比,突出了历史的沧桑巨变。同时,“旧时芳径今犹在”,小径依旧但人事已非,也形成了一种对比,加深了对世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁明快,虽用典但并不晦涩,能够让读者较好地理解诗人的意图。诗句对仗较为工整,如“湖上只夸浮海相,里中休笑效颦娘”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过描绘荒芜的茂苑、依旧的芳径等景象,营造出一种古朴、沧桑的意境。在这种意境中,诗人将对历史的思考和感慨融入其中,使读者感受到历史的厚重和人生的短暂,引发人们对古今兴衰的深深思索。