这首诗以重九游虎丘为契机,感慨人生短暂如浮世,难以像金石般长久。诗人登山怀古,与友人共饮菊花酒,期望能保百年之好。诗中表达了对方外逸民生活的向往,认为人间高爵不如神仙自在,最后以五柳先生陶渊明为贤,体现出对淡泊名利、闲适自在生活的追求。
重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其三
浮世谁如金石坚,吟须俄顷见皤然。
登山未免怀千古,泛菊相期保百年。
方外逸民犹有传,人间高爵岂如仙。
良辰盛宴多遗迹,何似江南五柳贤。
登山未免怀千古,泛菊相期保百年。
方外逸民犹有传,人间高爵岂如仙。
良辰盛宴多遗迹,何似江南五柳贤。
简要说明
逐句注释
- “浮世谁如金石坚,吟须俄顷见皤然”:
- 字词:“浮世”,人间,世事;“金石”,金属和石头,比喻坚固;“俄顷”,片刻,一会儿;“皤然”,白色的样子,这里指须发变白。
- 句意:在这纷繁的人间,谁能像金石那样坚固长久呢?吟诗间一会儿就发现须发已经变白了。
- “登山未免怀千古,泛菊相期保百年”:
- 字词:“泛菊”,古人重阳节有饮菊花酒的习俗;“相期”,相约。
- 句意:登上虎丘山难免会缅怀千古往事,我们一起饮着菊花酒,相约能长命百岁。
- “方外逸民犹有传,人间高爵岂如仙”:
- 字词:“方外逸民”,指超脱世俗、隐居世外的人;“高爵”,高贵的爵位。
- 句意:那些超脱世俗的逸民还有事迹流传下来,人间高贵的爵位哪里比得上神仙自在呢。
- “良辰盛宴多遗迹,何似江南五柳贤”:
- 字词:“良辰盛宴”,美好的时光和丰盛的宴会;“五柳”,指东晋陶渊明,他自号五柳先生。
- 句意:那些美好的时光和丰盛的宴会大多只留下了遗迹,哪里比得上江南的五柳先生贤能呢。
现代译文
在这纷繁的人间,谁能像金石般坚固长久?
吟诗间一会儿就发现须发已然变白。
登上虎丘山难免缅怀千古往事,
我们共饮菊花酒,相约长命百岁。
超脱世俗的逸民还有事迹流传,
人间高贵的爵位哪有神仙自在。
美好的时光和盛宴多已成为遗迹,
怎比得上江南五柳先生的贤能。
创作背景
朱长文生活在北宋时期,这首诗创作于重九节,他与子通一同游览虎丘并拜访祖印大师之时。重九节在古代是一个富有文化内涵的节日,人们有登高、赏菊等习俗,在这样的节日氛围中,诗人登山游览,触景生情,引发了对人生、历史以及理想生活方式的思考,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“浮世”的短暂易逝与“金石”的坚固长久对比,突出了人生的无常;“人间高爵”与“方外逸民”“仙”对比,强调了世俗功名与超脱自在生活的差异,表达了诗人对后者的向往。
- 用典:引用了“五柳”的典故,以陶渊明自比或表达对其的敬仰,使诗歌更具文化内涵,也委婉地传达了自己的人生追求。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思考。诗句简洁明快,如“登山未免怀千古,泛菊相期保百年”,直白地写出了登山怀古和饮酒祈福的情景。
- 意境营造:通过描绘登山、饮菊酒等场景,营造出一种古朴、闲适的氛围。同时,诗中对历史遗迹和逸民传说的提及,增添了一种悠远、深沉的历史感,使整首诗既有现实的生活场景,又有对人生和历史的深刻思考,意境丰富而深远。