重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其二

· 朱长文

秋山寥旷景无涯,执手凭栏到日斜。
地竦一丘容涧谷,天低四面纳云霞。
凌风剧饮从吹帽,多病忘情懒插花。
深羡二难兄弟好,共将岩壑占为家。

简要说明

这首诗记录了诗人重阳节与子通同游虎丘并拜访祖印大师的经历。诗中描绘了秋山的辽阔景致,叙述了自身在游玩中的状态,表达了对与子通兄弟情谊的赞美以及对寄情山水生活的向往。

逐句注释

  • “秋山寥旷景无涯,执手凭栏到日斜”:
    • 字词:“寥旷”,辽阔空旷;“无涯”,无边无际。
    • 句意:秋日的山峦辽阔空旷,景色无边无际,我和子通携手靠着栏杆,一直待到太阳西斜。
  • “地竦一丘容涧谷,天低四面纳云霞”:
    • 字词:“竦”,高耸;“涧谷”,山间的水沟。
    • 句意:这里高耸的山丘容纳着山间的沟壑,天空仿佛很低,四周都收纳着云霞。
  • “凌风剧饮从吹帽,多病忘情懒插花”:
    • 字词:“凌风”,迎着风;“剧饮”,尽情畅饮;“从”,任凭;“忘情”,忘却情感上的牵挂。
    • 句意:迎着风尽情畅饮,任凭帽子被吹落,我因为多病而忘却尘世情感,懒得去插重阳的花。
  • “深羡二难兄弟好,共将岩壑占为家”:
    • 字词:“二难”,指子通和诗人自己,也表示兄弟相处融洽是难得之事;“岩壑”,指山水。
    • 句意:我深深地羡慕我们兄弟情谊如此之好,能共同把这山水当作自己的家。

现代译文

秋日的山峦辽阔无边,景色美不胜收,
我和子通携手凭栏,一直到夕阳西下。
高耸的山丘包容着山间沟壑,
低低的天空收纳着四周云霞。
迎着风我们尽情畅饮,任凭帽子被吹落,
我因多病忘却烦忧,懒得去插重阳之花。
我深深羡慕我们兄弟情谊这般美好,
能一同将这山水当作自己的家。

创作背景

朱长文生活在北宋时期。重阳节是传统节日,有登高、赏菊、插茱萸等习俗。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是朱长文与子通在重阳节一同游览虎丘山,并拜访祖印大师时所作。在游玩过程中,诗人被秋山景色和兄弟情谊所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“地竦一丘容涧谷,天低四面纳云霞”运用夸张的手法,突出了山丘的雄伟和天空的广阔,营造出宏大的意境。
    • 用典:“凌风剧饮从吹帽”化用了孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,体现出诗人的潇洒豁达。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出秋山景色和游玩场景。如“寥旷”“容”“纳”等词,准确地表现出景色的特点。
  • 意境营造:诗中描绘的秋山景色辽阔壮美,与诗人和子通的兄弟情谊相互映衬,营造出一种闲适、惬意且富有诗意的意境。前四句写景,后四句抒情,情景交融,表达了诗人对自然山水和兄弟情谊的赞美与珍惜。