重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其一

· 朱长文

绝境良辰少两全,搘筇莫倦到山巅。
清谈已可忘樽俎,真乐何劳听管弦。
才子就题黄绢语,高僧多讽碧云篇。
孤舟欲去更回首,天半楼台生晚烟。

简要说明

这首诗记录了诗人朱长文在重阳节与子通同游虎丘、拜访祖印大师的经历。诗中描绘了游览时的情景,表达了在良辰美景中与友人、高僧交流的愉悦,最后以回首天半楼台生晚烟的画面,流露出对此次出游的留恋之情。

逐句注释

  • “绝境良辰少两全,搘筇莫倦到山巅”:
    • 字词:“绝境”,指风景绝佳之地,这里指虎丘;“良辰”,美好的时光,这里指重阳节;“搘筇”,拄着竹杖;“筇”,竹杖。
    • 句意:风景绝佳之地和美好的时光很少能同时拥有,拄着竹杖不要疲倦,一定要登上山顶。
  • “清谈已可忘樽俎,真乐何劳听管弦”:
    • 字词:“清谈”,清雅的交谈;“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里代指宴席;“管弦”,管乐器和弦乐器,泛指音乐。
    • 句意:与友人、高僧的清雅交谈已经可以让人忘记宴席,真正的快乐又哪里需要依靠音乐呢。
  • “才子就题黄绢语,高僧多讽碧云篇”:
    • 字词:“才子”,指诗人和子通等人;“黄绢语”,据《世说新语》记载,曹娥碑上有“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字隐语,谜底是“绝妙好辞”,这里指绝妙的诗文;“讽”,诵读;“碧云篇”,南朝江淹有《拟休上人怨别》诗“日暮碧云合,佳人殊未来”,后人以“碧云篇”称佳作,这里指高僧诵读的美好诗文。
    • 句意:才子们当场题写绝妙的诗文,高僧们大多诵读着美好的篇章。
  • “孤舟欲去更回首,天半楼台生晚烟”:
    • 字词:“天半”,半山腰;“楼台”,指虎丘山上的建筑。
    • 句意:孤独的小船想要离去,我却又再次回首,看到半山腰的楼台被傍晚的烟雾笼罩。

现代译文

风景绝佳之地和美好时光很少能同时拥有,
拄着竹杖别嫌累一定要登上山巅。
清雅的交谈已能让人忘记宴席,
真正的快乐何须依靠音乐相伴。
才子们当场题写绝妙诗文,
高僧们诵读着美好的篇章。
孤舟即将离去我又忍不住回首,
半山腰的楼台被傍晚的烟雾轻绕。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,这首诗是他在重阳节与子通同游虎丘并拜访祖印大师时所作。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊等习俗,诗人在这样的良辰与友人一同游览风景优美的虎丘,与高僧交流,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“绝境良辰少两全”强调此次出游时光和地点的难得,衬托出此次游览的珍贵。用“清谈已可忘樽俎,真乐何劳听管弦”将清雅的交谈与宴席、音乐对比,突出清谈带来的精神愉悦才是真正的快乐。
    • 情景交融:诗的前六句主要是叙事和描写游览中的场景,展现了出游的愉悦,最后两句“孤舟欲去更回首,天半楼台生晚烟”,通过描写孤舟欲行、回首看到楼台生晚烟的景象,将诗人对此次出游的留恋之情融入到画面之中,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“才子就题黄绢语,高僧多讽碧云篇”用简洁的语言描绘出才子赋诗、高僧读文的文雅场景,生动地展现了当时的文化氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从登上山巅的开阔,到清谈赋诗的文雅,再到最后傍晚烟雾笼罩楼台的朦胧,诗人通过对不同场景的描写,构建出一个充满诗意和文化气息的世界,让读者感受到诗人在游览中的愉悦和对美好时光的珍惜。