次韵虎丘祖印大师秋日怀寄

· 朱长文

不爱纷华爱寂寥,松风竹月共萧萧。
因随野鹤过三径,每对江鸥洗一瓢。
无复尘埃沾短褐,尚思烟水泛归桡。
道人肯与羲之友,飞锡重来莫待招。

简要说明

这首诗表达了诗人不慕繁华、喜爱寂寥的心境。描绘了与自然相伴的闲适生活,抒发了远离尘世的愿望,同时期待与祖印大师再次相聚。

逐句注释

  • “不爱纷华爱寂寥,松风竹月共萧萧”:
    • 字词:“纷华”,繁华热闹;“寂寥”,寂静、冷清;“萧萧”,形容风声或草木摇落声。
    • 句意:不喜爱繁华热闹的生活,而钟情于寂静冷清之境,与松间的风、竹边的月一同感受那萧瑟之意。
  • “因随野鹤过三径,每对江鸥洗一瓢”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“洗一瓢”,源自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,表示安贫乐道。
    • 句意:随着野鹤走过隐士居住的小径,常常对着江边的鸥鸟,如同颜回一般安贫乐道。
  • “无复尘埃沾短褐,尚思烟水泛归桡”:
    • 字词:“短褐”,粗布短衣,指代平民;“烟水”,烟雾弥漫的水面;“归桡”,归舟。
    • 句意:不再让尘世的尘埃沾染自己的粗布短衣,还想着在烟雾弥漫的水面上驾着归舟。
  • “道人肯与羲之友,飞锡重来莫待招”:
    • 字词:“道人”,指祖印大师;“羲之”,东晋书法家王羲之,此处以王羲之借指祖印大师;“飞锡”,僧人手持锡杖云游四方,“飞锡”有迅速之意,这里指祖印大师再次前来。
    • 句意:祖印大师若肯与我为友,就请您迅速再来,不必等我相邀。

现代译文

我不爱那繁华热闹,只爱这寂静冷清,
与松间风、竹边月相伴,一同感受萧瑟。
随着野鹤走过那隐士的小径,
常对着江边鸥鸟,过着安贫乐道的生活。
不再让尘世尘埃沾染我的粗布短衣,
还想着在烟水间驾着归舟远去。
祖印大师若肯与我结交为友,
就请您迅速再来,不必等我去邀请。

创作背景

朱长文生活于北宋时期,他一生潜心学问,淡泊名利。此诗是他次韵虎丘祖印大师秋日怀寄之作,具体创作时间难以精准确定。从诗中可以看出他受当时隐逸文化和道家思想的影响,渴望远离尘世喧嚣,追求一种宁静、自然的生活状态,借和诗表达了自己的心境以及对祖印大师的情谊和期待再次相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三径”“洗一瓢”“羲之”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达了诗人的思想情感和人生追求。
    • 借景抒情:“松风竹月共萧萧”“因随野鹤过三径,每对江鸥洗一瓢”等句,通过描绘松风、竹月、野鹤、江鸥等自然景象,抒发了诗人不慕尘世、向往自然的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而有韵味。如“不爱纷华爱寂寥”直白地表达了诗人的人生态度,没有过多的修饰,却简洁有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。从松风竹月的自然之景,到随鹤过径、对鸥洗瓢的生活场景,再到渴望在烟水间泛舟的遐想,将诗人的心境融入其中,让读者感受到他远离尘世、悠然自得的精神世界。