奉谢司封使君晏公临顾园居 其二

· 朱长文

未入柴扉即下车,茅斋挥麈缓论书。
不知铜虎威权重,岂责荷衣礼貌疏。
此日狂歌希鲁望,昔年能赋拟相如。
箧中残藁如传后,虽枉朱轓亦不虚。

简要说明

这首诗是朱长文答谢司封使君晏公亲临自己园居之作。诗中描述了晏公来访时的情景,表达了对晏公不看重自己礼数疏简的感激,还将自己与古代文人相比,最后表示若自己的文稿能流传后世,晏公此次来访便不虚此行,整体情感真挚,有感恩与自许之意。

逐句注释

  • “未入柴扉即下车,茅斋挥麈缓论书”:
    • 字词:“柴扉”,柴门;“挥麈”,挥动拂尘,魏晋人清谈时常挥动拂尘,后成为清谈的代称。
    • 句意:晏公还没进入柴门就下了车,来到茅草屋中挥动拂尘从容地谈论书籍。
  • “不知铜虎威权重,岂责荷衣礼貌疏”:
    • 字词:“铜虎”,铜虎符,古代调兵遣将的信物,这里指代晏公的官职与权势;“荷衣”,用荷叶制成的衣服,代指隐者之服,这里指自己穿着随意;“责”,责备。
    • 句意:晏公不看重自己官位权势的尊贵,怎么会责备我穿着随意、礼数疏简呢。
  • “此日狂歌希鲁望,昔年能赋拟相如”:
    • 字词:“鲁望”,指皮日休,字鲁望,晚唐诗人,常以狂放之态写诗;“相如”,指司马相如,西汉著名辞赋家。
    • 句意:如今我像皮日休一样狂放地吟诗,早年我也有像司马相如那样的赋才。
  • “箧中残藁如传后,虽枉朱轓亦不虚”:
    • 字词:“箧”,箱子;“残藁”,残稿;“朱轓”,古代高官所乘之车的红色车障,这里指代晏公的来访;“枉”,屈尊。
    • 句意:如果我箱子里的残稿能够流传后世,那么晏公屈尊来访也就不算白费了。

现代译文

您还没走进我家柴门就下了车,
来到茅草屋中从容地谈书论道。
您不把自己的权势放在心上,
怎会责备我穿着随意礼数少。
如今我像皮日休一样狂歌吟诗,
早年我也有司马相如的赋才。
要是我箱子里的残稿能传后世,
您屈尊来访也就不算白跑一趟。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,司封使君晏公前来拜访他的园居。朱长文可能是一位有一定才学但生活相对简朴的文人,晏公的来访让他受宠若惊,于是写下这首诗来表达对晏公的感激之情。诗中体现出朱长文希望自己的才学能得到认可并流传后世的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“挥麈”“鲁望”“相如”等。通过用典,丰富了诗歌的内涵,以古代文人的形象来映衬自己,含蓄地表达了自己的才学与追求。
    • 对比:将晏公的“铜虎威权重”与自己的“荷衣礼貌疏”进行对比,突出晏公的平易近人,同时也表达了自己的感激之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“未入柴扉即下车”“岂责荷衣礼貌疏”等语句,直白地描述了晏公的行为和自己的感受,让读者能真切地感受到诗人内心的感激。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、文雅的氛围。通过对晏公来访场景的描述以及自身才学的自许,展现出文人之间的高雅交往和对文化传承的关注,使读者能体会到那个时代文人的精神世界。