这首诗围绕虎丘展开,描绘了虎丘如蓬莱仙岛般的奇景,展现了其与沧海相通的清池、蕴含宝玉的碧山等特色。诗中提及曾有神仙在此留下欢咏,表达了对闲适生活的向往,但最后借谢公为苍生而起,暗示虽有归隐之念,却也需承担社会责任。
次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首 其二
蓬岛奇峰水四环,何年涌出向人间。
清池不测通沧海,宝玉长存润碧山。
曾致神仙留欢咏,可令轩冕乐萧闲。
谢公方为苍生起,恋恋烟萝日暮还。
清池不测通沧海,宝玉长存润碧山。
曾致神仙留欢咏,可令轩冕乐萧闲。
谢公方为苍生起,恋恋烟萝日暮还。
简要说明
逐句注释
- “蓬岛奇峰水四环,何年涌出向人间”:
- 字词:“蓬岛”,蓬莱仙岛,这里将虎丘比作蓬莱仙岛;“涌出”,形象地写出虎丘仿佛突然从水中冒出。
- 句意:虎丘像蓬莱仙岛一样有奇峰,四周被水环绕,不知是哪一年出现在人间。
- “清池不测通沧海,宝玉长存润碧山”:
- 字词:“清池”,指虎丘的池潭;“不测”,难以测量其深度;“沧海”,大海;“宝玉”,可能指虎丘传说中的宝物;“润”,滋润。
- 句意:虎丘的清池深不可测,似乎与大海相通,传说中的宝玉长久地留存,滋润着碧绿的山峦。
- “曾致神仙留欢咏,可令轩冕乐萧闲”:
- 字词:“致”,招致、引来;“轩冕”,本指古代卿大夫的车服,这里代指达官贵人;“萧闲”,悠闲自在。
- 句意:虎丘曾引来神仙在此留下欢乐的咏唱,也能让达官贵人喜欢上这里的悠闲生活。
- “谢公方为苍生起,恋恋烟萝日暮还”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安,他隐居东山后出山为朝廷效力;“苍生”,百姓;“烟萝”,借指隐居之处。
- 句意:就像谢安为了百姓而出山一样,人们虽然留恋这如隐居之地的虎丘,也只能在日暮时返回。
现代译文
虎丘如蓬莱仙岛般奇峰耸立,四周被水环绕,
不知是何年突然出现在这人间。
清池深不可测,似乎与大海相连通,
传说中的宝玉长久留存,滋润着碧绿的山峦。
这里曾引来神仙留下欢乐的咏唱,
也能让达官贵人爱上这悠闲时光。
如同谢安为了百姓而出山效力,
人们虽留恋这如隐居之地的虎丘,日暮时也只能返回。
创作背景
朱长文生活在北宋时期,这首诗是他和蒲宗孟游览虎丘后的唱和之作。蒲宗孟曾任尚书左丞等职,二人同游虎丘,蒲宗孟可能先写了关于游览虎丘的诗,朱长文便依其韵和了这两首诗。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他们有机会游览虎丘之时,诗人通过此诗表达了游览虎丘的感受以及由此引发的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将虎丘比作蓬莱仙岛,生动形象地描绘出虎丘的奇绝与神秘,增添了其奇幻色彩。
- 用典:诗中运用了谢安为苍生而起的典故,借古喻今,含蓄地表达了诗人在留恋闲适生活与承担社会责任之间的矛盾心态,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“蓬岛奇峰”“清池不测”等词语,简洁而精准地描绘出虎丘的景色特点,“曾致神仙”“可令轩冕”等表述增添了诗歌的奇幻与高雅气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既奇幻又带有现实思考的意境。前半部分描绘虎丘的奇景,如蓬莱仙岛般神秘,让读者仿佛置身于仙境之中;后半部分引入谢安的典故,使诗歌从奇幻的自然之景过渡到对社会责任的思考,意境得到了升华,既有对自然美景的陶醉,又有对人生使命的感悟。