这首诗是朱长文和蒲左丞宗孟游虎丘诗的第一首唱和之作。诗中高度赞誉了蒲左丞的才能与功绩,描述了虎丘的优美景色,最后提及蒲左丞留下的精美诗句让当地纸张都变得珍贵,表达了对蒲左丞文学才华的推崇。
次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首 其一
命相将乘傅说舟,爱山寻遍乐天游。
先声汶北安千里,选胜吴西贲一丘。
静见陇云生峭壁,寒知海气入危楼。
锵金佳句留萧寺,剡纸朝来贵此州。
先声汶北安千里,选胜吴西贲一丘。
静见陇云生峭壁,寒知海气入危楼。
锵金佳句留萧寺,剡纸朝来贵此州。
简要说明
逐句注释
- “命相将乘傅说舟”:
- 字词:“傅说”,商代贤臣,传说他原是傅岩地方从事版筑的奴隶,后被商王武丁任为大臣,治理国政。这里用“傅说舟”比喻治国的才能和工具。
- 句意:朝廷任命的贤相如同傅说那样有才能,将要施展其治国的抱负。
- “爱山寻遍乐天游”:
- 字词:“乐天”,指唐代诗人白居易,他喜爱游览山水。
- 句意:蒲左丞喜爱山水,像白居易一样游遍各处名胜。
- “先声汶北安千里”:
- 字词:“汶北”,汶水之北。“先声”,指先扬声威。
- 句意:蒲左丞在汶北先扬声威,使得千里之地得以安定。
- “选胜吴西贲一丘”:
- 字词:“选胜”,选择胜地;“吴西”,指苏州西部;“贲”,装饰,这里可理解为使……增光。“一丘”,指虎丘。
- 句意:蒲左丞选择苏州西部的虎丘来游览,使得这一处山丘都增添了光彩。
- “静见陇云生峭壁”:
- 字词:“陇云”,山间的云;“峭壁”,陡峭的石壁。
- 句意:静静地看着山间的云从陡峭的石壁上生出。
- “寒知海气入危楼”:
- 字词:“海气”,海边的雾气;“危楼”,高楼。
- 句意:感觉到寒冷,知道是海边的雾气进入了高楼。
- “锵金佳句留萧寺”:
- 字词:“锵金”,形容声音清脆优美,这里指诗句美妙;“萧寺”,佛寺,这里指虎丘的寺庙。
- 句意:蒲左丞留下了如同金玉般清脆美妙的诗句在虎丘的寺庙中。
- “剡纸朝来贵此州”:
- 字词:“剡纸”,浙江剡溪所产的纸张,以质地优良著称。
- 句意:早上起来,因为蒲左丞的诗句,使得剡纸在这个州都变得珍贵起来。
现代译文
朝廷任命的贤相如同傅说般有治国之才,
他像白居易一样爱山游遍各处胜景。
在汶北先扬声威让千里之地得以安定,
来到苏州西部选择虎丘游览增添光彩。
静静地看着山间的云从峭壁上生出,
感觉到寒意知道是海雾进入了高楼。
他留下了美妙的诗句在虎丘的寺庙,
早上起来这州里的剡纸都变得珍贵。
创作背景
朱长文生活在北宋时期。蒲左丞宗孟游览虎丘并作诗,朱长文便写了这组次韵诗进行唱和。蒲左丞宗孟应是当时朝廷中有一定地位和功绩的官员,他到苏州游览虎丘,朱长文借此机会通过诗歌表达对他的赞美与推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了傅说、白居易等典故,以傅说比喻蒲左丞的治国才能,以白居易爱山游山来类比蒲左丞的爱好,丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。
- 情景结合:“静见陇云生峭壁,寒知海气入危楼”两句,既描绘了虎丘的自然景色,展现出一种宁静、清冷的氛围,又通过景色传达出诗人游览时的心境,使景与情自然融合。
- 语言特色:语言典雅庄重,“锵金”等词形象地表现出蒲左丞诗句的美妙,“剡纸朝来贵此州”则用夸张的手法突出了蒲左丞文学才华的影响力。
- 结构安排:前四句主要赞美蒲左丞的才能、功绩和爱好,后四句描绘虎丘景色以及蒲左丞留下诗句的影响,层次分明,先扬其人,再写其游地之景与留下的文化影响,结构完整。