光禄生日

· 朱长文

舜庭新遣牧,汉寺旧名卿。
致主丹心在,忧民素发生。
鹫峰仙桂老,猿涧古松清。
金简传真理,期颐体更轻。

简要说明

这首诗是朱长文为光禄(某官员)生日所作的祝寿诗。诗中高度赞扬了光禄对君主的忠诚和对百姓的忧虑,描绘了其所处环境的清幽高雅,最后祝愿他能获得真理,健康长寿。

逐句注释

  • “舜庭新遣牧,汉寺旧名卿”:
    • 字词:“舜庭”,舜的朝廷,这里借指圣明的朝廷;“遣牧”,派遣去做地方长官;“汉寺”,汉代的官署,这里泛指朝廷的官署;“名卿”,著名的公卿。
    • 句意:圣明的朝廷新派遣您去地方任职,您在朝廷的官署中也是著名的公卿。
  • “致主丹心在,忧民素发生”:
    • 字词:“致主”,辅佐君主;“丹心”,赤诚的心;“素发”,白发。
    • 句意:您辅佐君主的赤诚之心依然存在,为百姓忧虑使得您生出了白发。
  • “鹫峰仙桂老,猿涧古松清”:
    • 字词:“鹫峰”,即灵鹫山,是佛教圣地,这里可能借指光禄居住或常去的地方;“仙桂”,传说月中有桂树,这里比喻珍贵的事物;“猿涧”,有猿猴的山涧;“清”,清幽。
    • 句意:您所在的鹫峰上仙桂已经古老,猿涧中的古松显得十分清幽。
  • “金简传真理,期颐体更轻”:
    • 字词:“金简”,指道教或佛教的经典;“真理”,指宗教的教义或道理;“期颐”,指一百岁。
    • 句意:您能从经典中领悟真理,希望您到百岁时身体更加轻盈康健。

现代译文

圣明的朝廷新派遣您去地方任职,
您在朝廷中本就是著名的公卿。
辅佐君主的赤诚之心始终未改,
为百姓忧虑让您头上生出白发。
鹫峰上的仙桂已然古老而珍贵,
猿涧中的古松显得格外清幽。
从经典中能领悟到宗教的真理,
愿您百岁之时身体更加轻盈。

创作背景

朱长文生活于北宋时期,这首诗是他为光禄(某官员)生日而创作。具体这位光禄是谁难以明确,但从诗中可以看出其是一位既有忠诚之心又心系百姓的官员。朱长文创作此诗,在表达对其品德和功绩的赞赏同时,也送上了生日的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中使用了“舜庭”“鹫峰”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之感。“舜庭”借古喻今,赞美当时朝廷的圣明;“鹫峰”增添了一种神秘、高雅的氛围。
    • 象征:“仙桂”“古松”具有象征意义,仙桂古老珍贵,古松清幽高洁,象征着光禄品德的高尚和经历的丰富。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词考究,如“丹心”“素发”等词,既准确地表达了情感和状态,又具有很强的文学性。
  • 意境营造:通过对“鹫峰仙桂老,猿涧古松清”等自然景象的描绘,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境,衬托出光禄的高洁品质和超凡脱俗的气质。同时,全诗围绕祝寿展开,又营造出一种温馨、美好的氛围。