再和

· 朱长文

乡校叨微禄,家林傍旧峰。
散人那适用,逋客拙为容。
良友幸不弃,华轩时肯从。
早秋须命驾,荷叶露华浓。

简要说明

这首诗是朱长文的和诗,表达了诗人在乡校任职、隐居山林的生活状态与心境。诗人自谦为无用的散人、不善应酬的逋客,庆幸有良友不离不弃,还邀约友人早秋一同出游,展现出对友情的珍视和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “乡校叨微禄,家林傍旧峰”:
    • 字词:“乡校”,地方学校;“叨”,谦词,承受;“微禄”,微薄的俸禄;“家林”,自家的园林;“旧峰”,旧时的山峰。
    • 句意:我在乡校里担任职务,承受着微薄的俸禄,自家的园林就挨着旧时的山峰。
  • “散人那适用,逋客拙为容”:
    • 字词:“散人”,闲散自在、不为世用的人;“那适用”,哪里能被任用;“逋客”,隐居避世的人;“拙为容”,不善于应酬、周旋。
    • 句意:我这样闲散无用之人哪里能被重用,我这个隐居之人不善于应酬周旋。
  • “良友幸不弃,华轩时肯从”:
    • 字词:“良友”,好朋友;“幸”,幸运;“华轩”,华丽的车子,这里指代友人;“时肯从”,时常愿意前来。
    • 句意:幸运的是好朋友没有嫌弃我,还时常愿意乘坐华丽的车子来看望我。
  • “早秋须命驾,荷叶露华浓”:
    • 字词:“须”,应当;“命驾”,命人驾车,即前往;“露华”,露水。
    • 句意:早秋时节你应当驾车前来,那时荷叶上的露水正浓呢。

现代译文

我在乡校任职,拿着微薄的俸禄,
自家园林紧挨着旧时的山峰。
我这闲散之人哪能被任用,
隐居避世的我不善应酬周旋。
幸运的是好朋友没有嫌弃我,
还时常乘坐华车来看望于我。
早秋时分你一定要驾车前来,
那时荷叶上正凝聚着浓露呢。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,他隐居不仕,潜心学问。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他在乡校任职、隐居山林期间所作。可能是友人先有诗相赠,他便写了这首和诗,一方面表达自己的生活状态与心境,另一方面邀约友人早秋相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 自谦表达:诗中诗人用“散人”“逋客”来形容自己,自谦无用、不善应酬,既展现出自己淡泊名利、隐居避世的形象,又为后文表达对友人的感激之情做铺垫。
    • 情景交融:最后一句“荷叶露华浓”,描绘出早秋荷叶上露水浓重的景象,营造出一种清新、宁静的氛围,与诗人邀约友人相聚的闲适之情相融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字表达自己的生活状况和情感,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既流露出诗人对自身处境的坦然,又表达了对友人的感激和期待相聚的心情。前半部分写自己的生活与自谦,后半部分转向对友人的感恩和邀约,层次分明,情感层层递进。