寄和晏守

· 朱长文

二年怀郡印,八度到柴扉。
曾未陪珠履,频烦友布衣。
水边孤鹤睡,天际片云归。
拜德知何日,烟霞恋翠微。

简要说明

这首诗是朱长文写给晏守的寄赠之作。诗中表达了对晏守的感激与思念之情,回忆了晏守多次到访自己简陋居所却未能与之亲近的遗憾,描绘了水边孤鹤、天际片云的宁静之景,最后抒发了自己不知何时能当面拜谢晏守恩德,且留恋山林美景的复杂心境。

逐句注释

  • “二年怀郡印,八度到柴扉”:
    • 字词:“怀郡印”,指担任郡守之职;“柴扉”,用柴木做的门,指简陋的居所。
    • 句意:晏守担任郡守两年间,八次来到我这简陋的住处。
  • “曾未陪珠履,频烦友布衣”:
    • 字词:“珠履”,饰有珍珠的鞋子,这里代指晏守这样有身份地位的人;“布衣”,平民百姓的代称,这里指诗人自己。
    • 句意:我却未曾好好地陪伴晏守,而晏守却频繁地与我这个平民百姓交友。
  • “水边孤鹤睡,天际片云归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:水边有一只孤鹤在休憩,天边一片云彩正缓缓归去。
  • “拜德知何日,烟霞恋翠微”:
    • 字词:“拜德”,拜谢恩德;“烟霞”,指山水间的云雾;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
    • 句意:不知道什么时候才能去当面拜谢晏守的恩德,我又留恋这山间的美景。

现代译文

晏守担任郡守两年时光,
八次来到我这柴门陋房。
我却未能陪您同游共赏,
您却频繁与我这平民交往。
水边孤鹤静静安然睡去,
天际片云悠悠缓缓归乡。
不知何时能把恩德拜谢,
我又贪恋这山间的烟霞。

创作背景

朱长文生活在北宋时期。晏守是当地的郡守,在任职的两年里八次拜访朱长文。朱长文可能因自身的一些原因,未能很好地陪伴晏守。这首诗大概创作于晏守任职期间,朱长文有感于晏守的情谊,写下此诗寄赠,既表达感激,也流露出对晏守的思念和自己留恋山林的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“曾未陪珠履,频烦友布衣”将自己未能陪伴晏守与晏守频繁与自己交友形成对比,突出晏守对自己的看重和自己内心的愧疚。同时,以“水边孤鹤睡,天际片云归”的宁静之景衬托出自己淡泊宁静的心境和对晏守的思念之情。
    • 借景抒情:诗的第三联描绘了水边孤鹤、天际片云的画面,通过这宁静悠远的景色,抒发了诗人内心的闲适和对自然的喜爱,也为尾联表达复杂的情感做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“二年怀郡印,八度到柴扉”,直白地叙述晏守的行为,体现出其真诚的情谊。
  • 意境营造:通过对自然景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。“水边孤鹤睡,天际片云归”给人一种超脱尘世、闲适自在的感觉,与诗人留恋山林的心境相契合,同时也暗示了诗人与晏守之间那份纯净、淡泊的情谊。