这首诗是朱长文为林承务回归吴门而作,赞颂了林承务早年有才、为官清廉、文采出众,同时安慰他不必嫌入仕显贵较晚,表达了对林承务的赞美与祝愿之情。
贺林承务还吴门
朱颜充赋早,苍鬓拜恩归。
烟水鹡鸰聚,霜穹鸿雁飞。
传经金耻富,下笔玉藏辉。
贵仕毋嫌晚,天门受赐衣。
烟水鹡鸰聚,霜穹鸿雁飞。
传经金耻富,下笔玉藏辉。
贵仕毋嫌晚,天门受赐衣。
简要说明
逐句注释
- “朱颜充赋早,苍鬓拜恩归”:
- 字词:“朱颜”,指年轻时;“充赋”,即充贡赋,指科举考试;“苍鬓”,灰白的鬓发,指年老;“拜恩”,拜谢皇恩。
- 句意:你年轻时就早早参加科举,如今头发花白带着皇恩回归家乡。
- “烟水鹡鸰聚,霜穹鸿雁飞”:
- 字词:“鹡鸰”,常用来比喻兄弟;“霜穹”,指秋空,秋天的天空常有霜意。
- 句意:在烟雾笼罩的水边兄弟们相聚,秋空中大雁南飞。
- “传经金耻富,下笔玉藏辉”:
- 字词:“传经金”,据《汉书·韦贤传》记载,韦贤兼通《礼》《尚书》《诗经》,号称邹鲁大儒,其子玄成以明经位至丞相,邹鲁谚曰:“遗子黄金满籝,不如一经。”这里指以传授经书而致富;“玉藏辉”,形容文章有内涵、不张扬。
- 句意:你以用经书谋财为耻,写文章含蓄而有光彩。
- “贵仕毋嫌晚,天门受赐衣”:
- 字词:“贵仕”,指显贵的官职;“天门”,指皇宫的门,这里代指朝廷;“赐衣”,皇帝赏赐的衣服,象征恩宠。
- 句意:你不要嫌获得显贵官职太晚,在朝廷还能受到皇帝赏赐的衣服。
现代译文
你年轻时就早早参加科举,
如今两鬓斑白带着皇恩归乡。
烟雾弥漫的水边兄弟相聚,
秋空中大雁展翅高高飞翔。
你耻于用经书来谋取财富,
文章含蓄有内涵熠熠生光。
不必嫌入仕显贵来得太晚,
朝廷之上还有那御赐衣裳。
创作背景
朱长文生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。林承务可能是作者的朋友,早年参加科举,多年为官后带着皇恩回归吴门。朱长文写这首诗为其送行,在诗中表达对他的赞赏与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“传经金”引用了韦贤的典故,生动形象地赞扬了林承务为官清廉,不以经书谋财的高尚品德,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
- 借景抒情:“烟水鹡鸰聚,霜穹鸿雁飞”通过描绘烟雾弥漫的水边兄弟相聚、秋空大雁南飞的景象,既暗示了林承务回归家乡与亲人相聚的情景,又营造出一种宁静、悠远的氛围,寄托了诗人对友人的祝福。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“朱颜”“苍鬓”对比鲜明,生动地展现了林承务从年少到年老的人生历程;“玉藏辉”形象地描绘出林承务文章的含蓄与光彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人品德和才华赞美,又有对其仕途安慰与祝福的意境。前两联叙事,勾勒出林承务的人生轨迹;中间两联抒情,赞美其品德与文采;尾联则给予安慰和祝愿,使整首诗情感真挚,意境和谐。