次韵练定公权垂访乐圃之什

· 朱长文

隠圃甚萧条,驱车岂惮劳。
境从前代胜,冈对远山高。
林晓猿抽臂,池秋鹤浴毛。
兴来频就醉,奇句仆离骚。

简要说明

这首诗是朱长文回应练定公权来访所作的和诗。诗中描绘了自己隐居乐圃的萧索但又清幽胜美的环境,展现了乐圃中猿猴、仙鹤等自然景象,表达了诗人与友人相聚时尽兴饮酒、吟诗抒怀的愉悦之情,体现出对这种闲适生活的享受。

逐句注释

  • “隠圃甚萧条,驱车岂惮劳”:
    • 字词:“隐圃”,指诗人隐居的乐圃;“惮”,害怕。
    • 句意:我隐居的乐圃十分萧索冷清,您却驱车前来,难道不怕路途辛劳吗。
  • “境从前代胜,冈对远山高”:
    • 字词:“境”,乐圃的环境;“冈”,乐圃附近的山冈。
    • 句意:乐圃的环境从以前就很优美,山冈正对着远处的高山。
  • “林晓猿抽臂,池秋鹤浴毛”:
    • 字词:“晓”,清晨;“抽臂”,形容猿猴伸展手臂的动作。
    • 句意:清晨的树林里猿猴伸展着手臂,秋日的池塘中仙鹤在梳理羽毛。
  • “兴来频就醉,奇句仆离骚”:
    • 字词:“兴”,兴致;“奇句”,美妙的诗句;“仆”,比得上;“离骚”,这里代指优秀的诗篇。
    • 句意:兴致来了便频频饮酒直至沉醉,您写出的美妙诗句比得上《离骚》那样的佳作。

现代译文

我隐居的乐圃十分冷清萧索,
您却不辞辛劳驱车前来探望。
乐圃的环境从前就非常优美,
山冈正对着远处高耸的山峦。
清晨树林中猿猴伸展着手臂,
秋日池塘里仙鹤在梳理羽毛。
兴致高涨时我们频频醉倒,
您的美妙诗句堪比《离骚》。

创作背景

朱长文是北宋时期的文人,晚年退居乐圃。练定公权前来拜访乐圃,朱长文便写下这首和诗。当时他处于隐居状态,生活相对闲适,在与友人的交往中享受着自然与文学带来的乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“林晓猿抽臂,池秋鹤浴毛”中,猿猴伸展手臂是动态描写,而秋池则是静态背景,动静结合,生动地展现了乐圃清晨的生机与宁静。
    • 借景抒情:通过描绘乐圃清幽的环境,如“境从前代胜,冈对远山高”,表达了诗人对自己隐居之地的喜爱和对这种闲适生活的满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“兴来频就醉,奇句仆离骚”,以直白的语言表达了诗人与友人相聚时的畅快和对友人诗作的赞赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从描绘乐圃的萧索环境到展现其中的自然景象,再到与友人饮酒吟诗的场景,勾勒出一幅文人隐居生活的美好画卷,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣的宁静心境。