苏学十题 泮山

· 朱长文

山形拱泮宫,林壑意无穷。
自得千岩秀,无亏九仞功。
光延东岭月,清转碧潭风。
官冷真相称,婆娑一钓翁。

简要说明

这首诗围绕泮山展开,描绘了泮山的优美景色,展现了山林沟壑的无穷意趣,表达了诗人对泮山景色的喜爱以及在清冷官任上悠然自得的心境。

逐句注释

  • “山形拱泮宫,林壑意无穷”:
    • 字词:“拱”,环绕、环抱;“泮宫”,古代的学府;“林壑”,树林和山谷。
    • 句意:山的形状环绕着学府,山林和沟壑蕴含着无穷的意趣。
  • “自得千岩秀,无亏九仞功”:
    • 字词:“千岩秀”,众多岩石展现出的秀丽景色;“九仞功”,出自“为山九仞,功亏一篑”,这里指积累的功绩。
    • 句意:自己能领略到众多岩石的秀丽,这并不有损于积累的功绩。
  • “光延东岭月,清转碧潭风”:
    • 字词:“延”,延长、延伸;“清”,清爽;“转”,流转。
    • 句意:月光从东岭延伸过来,清爽的风在碧绿的水潭上流转。
  • “官冷真相称,婆娑一钓翁”:
    • 字词:“官冷”,指官职清苦、冷落;“相称”,相配;“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:这清苦的官职正和我的心境相称,我就像那逍遥自在的钓鱼老翁。

现代译文

山的形状环绕着学府,
山林沟壑有着无穷意趣。
我独自领略众多岩石的秀丽,
这也无损我长久积累的功绩。
月光从东岭延伸而来,
清爽的风在碧潭上流转。
这清苦的官职正合我心意,
我就像那自在的钓鱼老翁。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,他曾因仕途不顺,退居家乡苏州,筑乐圃坊,著书讲学。这首诗可能创作于他在任官职相对清苦之时,在对泮山景色的描绘中,融入了自己当时的心境和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘泮山的景色,如“山形拱泮宫,林壑意无穷”“光延东岭月,清转碧潭风”等,将自己对景色的喜爱和悠然自得的心境融入其中,借景表达情感。
    • 用典:“无亏九仞功”运用“为山九仞,功亏一篑”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示自己虽然仕途不如意,但仍有自己的坚持和积累。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“光延”“清转”等词语生动地描绘出月光和清风的动态,使画面富有生机。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,通过对泮山景色的描写,展现出宁静美好的氛围,同时也体现出诗人在清冷官任上逍遥自在、怡然自得的心境。