苏学十题 并秀桧

· 朱长文

槃根几百龄,合干倚冥冥。
偃蹇双虬耸,联翩两盖青。
紫鳞霜外跃,绀叶雨余馨。
左纽凭仙宇,何如拱泮亭。

简要说明

这首诗围绕桧树展开,通过描写桧树的形态、特征,展现了桧树的古老、挺拔与生机,最后将其与仙宇、泮亭联系起来,表达了诗人对桧树的赞美之情。

逐句注释

  • “槃根几百龄,合干倚冥冥”:
    • 字词:“槃根”,盘曲的树根;“几百龄”,几百年的年龄;“合干”,树干合生在一起;“冥冥”,高远的天空。
    • 句意:桧树盘曲的树根已有几百年历史,合生的树干倚靠在高远的天空。
  • “偃蹇双虬耸,联翩两盖青”:
    • 字词:“偃蹇”,形容树的姿态高傲、挺拔;“双虬”,两条虬龙,这里比喻桧树的树干像虬龙一样;“联翩”,形容连续不断、轻快的样子;“两盖”,两个伞盖,比喻桧树的树冠。
    • 句意:桧树像两条高傲挺拔的虬龙耸立着,树冠如两个相连的绿色伞盖。
  • “紫鳞霜外跃,绀叶雨余馨”:
    • 字词:“紫鳞”,指桧树树皮上紫色的纹路,像鳞片一样;“霜外跃”,在霜雪之外仿佛跳跃,形容树皮纹路的生动;“绀叶”,深青色的叶子;“雨余馨”,雨后散发的香气。
    • 句意:桧树紫色的树皮纹路在霜雪外仿佛跳跃,深青色的叶子在雨后散发着香气。
  • “左纽凭仙宇,何如拱泮亭”:
    • 字词:“左纽”,向左盘旋;“仙宇”,仙人居住的地方,这里指道观等;“拱”,环绕、护卫;“泮亭”,学宫中的亭子。
    • 句意:桧树向左盘旋的姿态即使依靠在仙宇旁,又怎能比得上它环绕护卫着泮亭呢。

现代译文

桧树盘曲的树根已有几百年,
合生的树干直插高远的天空。
它像两条高傲的虬龙耸立,
树冠如两个相连的绿色伞盖。
紫色的树皮纹路在霜外似跳跃,
深青的叶子雨后散发着清香。
即便它以盘旋之姿靠在仙宇旁,
又怎比得上环绕护卫泮亭的它。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,他潜心学问,以教书著述为业。《苏学十题》是对苏州学府相关事物的题咏。这首《并秀桧》具体创作时间虽不明确,但大致是他在关注苏州学府相关场景时,看到这两棵桧树,有感而发创作此诗,借桧树来表达对学府的某种情感和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“双虬”将桧树树干比作虬龙,生动形象地展现了桧树的挺拔与矫健;“两盖青”把树冠比作绿色伞盖,写出了树冠的形状和颜色。
    • 对比:“左纽凭仙宇,何如拱泮亭”,将桧树在仙宇旁的情景与在泮亭旁的情景作对比,突出了桧树环绕泮亭的特殊意义,表达了诗人对学府的重视。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“偃蹇”“联翩”等词,生动地描绘出桧树的姿态;“紫鳞”“绀叶”等词,准确地表现了桧树的颜色和特征,富有画面感。
  • 意境营造:通过对桧树形态、特征的描写,营造出一种古朴、清幽的意境。诗中的桧树不仅是自然景观的一部分,更象征着学府的文化底蕴和历史传承,使整首诗充满了文化气息和艺术感染力。