苏学十题 石楠

· 朱长文

昔年曾赏玩,移自碧山遥。
古干磨文石,寒枝熨翠绡。
虽殊楩梓用,终免雪霜凋。
来者宜珍护,毋令困采樵。

简要说明

这首诗围绕石楠展开,诗人回忆当年从远方碧山移栽石楠之事,描绘了石楠的外观形态,强调其虽不如楩梓有实用价值,但能免受雪霜摧残,最后呼吁后来者珍惜保护它,表达了对石楠的喜爱与珍视之情。

逐句注释

  • “昔年曾赏玩,移自碧山遥”:
    • 字词:“昔年”,往年;“碧山”,青山,指石楠原来生长的地方。
    • 句意:往年我曾对石楠赏玩喜爱,把它从遥远的青山移栽过来。
  • “古干磨文石,寒枝熨翠绡”:
    • 字词:“古干”,古老的树干;“文石”,有纹理的石头;“寒枝”,寒冷时节的树枝;“翠绡”,翠绿的丝绸。
    • 句意:古老的树干像经过打磨的有纹理的石头,寒冷的树枝好似熨平的翠绿丝绸。
  • “虽殊楩梓用,终免雪霜凋”:
    • 字词:“殊”,不同;“楩梓”,两种名贵的树木,常用来比喻有才能的人或可做栋梁的材料;“凋”,凋零。
    • 句意:虽然石楠不像楩梓那样有实用价值,但它终究能免受雪霜的摧残而凋零。
  • “来者宜珍护,毋令困采樵”:
    • 字词:“来者”,后来的人;“珍护”,珍惜保护;“采樵”,砍柴。
    • 句意:后来的人应该好好地珍惜保护它,不要让它遭受被砍柴的困境。

现代译文

往年我曾对它赏玩不已,
把它从遥远的青山移来。
古老树干像打磨的文石,
寒枝好似熨平的绿丝绸。
虽然它不如楩梓有大用,
却能免遭雪霜的侵袭凋零。
后来的人应好好地珍惜,
别让它困于被砍伐的厄运。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,他热爱自然,对植物有一定的观察和欣赏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在移栽石楠多年后,看到石楠生长的状态有感而发,写下此诗以表达对石楠的情感和对它未来命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“古干磨文石,寒枝熨翠绡”运用比喻的手法,将石楠的树干比作打磨过的文石,树枝比作翠绿的丝绸,生动形象地描绘出石楠树干的古朴和树枝的翠绿光滑,使读者能够更直观地感受到石楠的形态美。
    • 对比:“虽殊楩梓用,终免雪霜凋”将石楠与楩梓进行对比,突出石楠虽然没有楩梓那样的实用价值,但却具有能抵御雪霜的优点,表达了诗人对石楠独特品质的欣赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出石楠的特点,如“磨”“熨”等动词的使用,使石楠的形象更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、自然的意境,诗人通过对石楠的描写,展现出对自然的热爱和对生命的尊重。诗的最后呼吁后来者珍惜保护石楠,使诗歌在自然之美中蕴含着一种人文关怀。