苏学十题 玲珑石

· 朱长文

巨浪洗苍玉,一峰飞我前。
凿开混沌窍,窥见沧浪天。
洞敞延华月,岩虚生翠烟。
幽轩相对久,古意日翛然。

简要说明

这首诗围绕玲珑石展开,描绘了玲珑石的奇特形态和周围的美妙景象,表达了诗人与玲珑石相对时所产生的悠远古意和悠然自得的心境。

逐句注释

  • “巨浪洗苍玉,一峰飞我前”:
    • 字词:“苍玉”,形容玲珑石如青色的美玉;“飞”,生动地表现出玲珑石突然出现在眼前的感觉。
    • 句意:巨大的波浪冲刷着这如青色美玉般的石头,一座石峰突然出现在我的面前。
  • “凿开混沌窍,窥见沧浪天”:
    • 字词:“混沌”,指天地未开辟以前的状态,这里形容石头原本的浑然一体;“窍”,孔洞;“沧浪天”,蓝天。
    • 句意:仿佛是被凿开了原本浑然一体的孔洞,透过这些孔洞可以窥见蓝天。
  • “洞敞延华月,岩虚生翠烟”:
    • 字词:“延”,邀请、迎接;“华月”,明月;“虚”,空、通透;“翠烟”,指缭绕的雾气。
    • 句意:宽敞的石洞仿佛在迎接明月的到来,通透的岩石间生出缭绕的雾气。
  • “幽轩相对久,古意日翛然”:
    • 字词:“幽轩”,幽静的轩室;“古意”,悠远的意趣;“翛然”,自在超脱的样子。
    • 句意:我在幽静的轩室中与这玲珑石相对了很久,心中的悠远意趣日益自在超脱。

现代译文

巨大的波浪冲刷着如青色美玉般的石头,
一座石峰突然出现在我的眼前。
仿佛被凿开了原本浑然一体的孔洞,
透过孔洞能窥见那一片蓝天。
宽敞的石洞迎接明月的到来,
通透的岩石间生出缭绕的雾气。
我在幽静的轩室中与它相对许久,
心中的悠远意趣日益自在超脱。

创作背景

朱长文生活在北宋时期,他对文学、艺术等方面都有深入研究。这首诗是他《苏学十题》中的一首,“苏学”指苏州府学。可以推测此诗是朱长文在苏州府学看到玲珑石后有感而发创作的,通过对玲珑石的描绘来表达自己的心境和审美情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:如“巨浪洗苍玉”“一峰飞我前”,将玲珑石的形成想象成是被巨浪冲刷而成,且用“飞”字赋予石头动态感,生动形象地写出了玲珑石的突然出现和独特。
    • 虚实结合:“凿开混沌窍,窥见沧浪天”既有对石头真实孔洞的描写(实),又有透过孔洞联想到天地开辟的想象(虚);“洞敞延华月,岩虚生翠烟”中,石洞迎月是实写,岩石生烟则带有一定的虚写成分,虚实结合,增添了诗歌的意境美。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“苍玉”形象地描绘出石头的色泽质地;“华月”“翠烟”等词富有美感,营造出了一种清幽、雅致的氛围。
  • 意境营造:整首诗通过对玲珑石的描写,营造出一种清幽、古朴、空灵的意境。从石头的形态到周围的景象,再到诗人与之相对的心境,层层递进,将读者带入一个充满古意和悠然之趣的世界,使诗歌具有很强的艺术感染力。