诗无敌

桃花女破法嫁周公・鸳鸯煞尾

元代‌ · 王晔

从今后再休提一求一肯机谋中,越显你千占千验声名重。
也不索家贮神龟,户纳钱龙。
畅道术似君平,财如邓通,赢得个车马填门四远里人传颂。
你知我为甚的所事儿玲珑?则我这桃花元是那上天的种。

简要说明

此曲表达了对周公占卜之术声名的肯定,同时也展现出一种超脱于一般机谋的豁达,提及不追求财富神异之事,夸赞周公道术如严君平、财富如邓通般出众,最后表明自己行事玲珑的原因是因为自己是上天所种的桃花,体现出一种自信与超凡之感。

逐句注释

  • “从今后再休提一求一肯机谋中,越显你千占千验声名重”:
    • 字词:“一求一肯”,指一种机谋算计;“千占千验”,每次占卜都很灵验。
    • 句意:从今以后不要再提那些机谋算计的事情了,这样更能凸显你每次占卜都灵验的崇高声名。
  • “也不索家贮神龟,户纳钱龙”:
    • 字词:“神龟”,古代常用来占卜的灵物;“钱龙”,传说中的一种能带来钱财的神物。
    • 句意:也不用在家里存放神龟,门口迎接钱龙(来祈求财富)。
  • “畅道术似君平,财如邓通”:
    • 字词:“君平”,指严君平,西汉著名的道家学者、易学家,以占卜闻名;“邓通”,西汉时期的宠臣,汉文帝曾赐给他一座铜山,让他铸钱,因此邓通富可敌国。
    • 句意:你的道术就像严君平一样高超,财富如同邓通一样丰厚。
  • “赢得个车马填门四远里人传颂”:
    • 字词:“车马填门”,形容来拜访的人很多,门口车马很多;“四远”,四方远处。
    • 句意:因此赢得了很多人来拜访,四方远处的人都传颂你的名声。
  • “你知我为甚的所事儿玲珑?则我这桃花元是那上天的种”:
    • 字词:“所事儿玲珑”,做事情灵活、聪明;“元”,同“原”。
    • 句意:你知道我为什么做事情这么灵活聪明吗?那是因为我这桃花本就是上天种下的。

现代译文

从今往后别再提那些机谋算计之事了,
这更能显出你占卜灵验声名远扬。
也不用在家里放神龟求福,门口迎钱龙招财。
你的道术像严君平一样高超,财富如同邓通般丰厚,
引得很多人来拜访,四方之人都传颂你的大名。
你知道我为啥做事这么机灵吗?
只因为我这桃花本就是上天所种。

创作背景

王晔生活于元杂剧兴盛的时代。《桃花女破法嫁周公》是一部元杂剧,此曲为剧末的唱词。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致反映了当时杂剧创作的一种文化氛围。这部杂剧讲述了桃花女和周公斗法的故事,此曲是在剧情结尾处,借人物之口进一步升华主题,表达出对剧中人物形象特点的一种总结与宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了严君平和邓通的典故,以严君平的占卜之术和邓通的财富来类比周公,生动形象地突出了周公道术高超和财富丰厚的特点,增添了作品的文化底蕴。
    • 设问:“你知我为甚的所事儿玲珑?则我这桃花元是那上天的种”运用设问的手法,引发读者的兴趣,强调了桃花女的自信与超凡,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧面向大众的特点。同时语言又不失生动性,如“车马填门”等表述形象地描绘出热闹的场景。
  • 主题表达:此曲在结尾处既对周公的形象进行了进一步塑造,肯定了他的声名和能力,又突出了桃花女的独特身份和自信,与整个杂剧的主题相呼应,深化了作品中人物的性格特点和故事的传奇色彩。