这首诗是朱长文献给运使陈兵部的一首赞美诗。诗人高度赞扬了陈兵部的杰出才能、高尚品德和卓越政绩,表达了对他的崇敬与感激之情,同时也祝愿他福寿绵延。
上运使陈兵部
屈指西州当世英,我公杰出久知名。
自从扬马奇才后,又得岷峨灵气清。
刚者近仁今始见,惠而能政古难并。
胸罗万象纵横有,目悦群情黑白明。
已借牙筹安右辅,尚留金节压东瀛。
片章驰上云霄动,一檄飞前草木惊。
断割剧繁如简易,针砭瘦瘠使丰盈。
此时阜俗资良策,匪夕畴庸在老成。
窃愧衰姿毗太府,幸逢雅量庇寒生。
欲祈阴施增仙算,几见蟠桃结子荣。
自从扬马奇才后,又得岷峨灵气清。
刚者近仁今始见,惠而能政古难并。
胸罗万象纵横有,目悦群情黑白明。
已借牙筹安右辅,尚留金节压东瀛。
片章驰上云霄动,一檄飞前草木惊。
断割剧繁如简易,针砭瘦瘠使丰盈。
此时阜俗资良策,匪夕畴庸在老成。
窃愧衰姿毗太府,幸逢雅量庇寒生。
欲祈阴施增仙算,几见蟠桃结子荣。
简要说明
逐句注释
- “屈指西州当世英,我公杰出久知名”:
- 字词:“屈指”,扳着指头计算,形容数量少;“西州”,泛指西部地区;“当世英”,当代的英杰;“我公”,指陈兵部;“杰出”,才能、成就出众。
- 句意:在西部州郡屈指可数的当代英杰中,您杰出的名声早已远扬。
- “自从扬马奇才后,又得岷峨灵气清”:
- 字词:“扬马”,指汉代辞赋家扬雄和司马相如,他们都是蜀地人,以才华著称;“岷峨”,岷山和峨眉山,代指蜀地;“灵气清”,指蜀地的灵秀之气孕育出的杰出人才。
- 句意:自从扬雄、司马相如那样的奇才之后,又有您这样得蜀地灵秀之气的杰出人物出现。
- “刚者近仁今始见,惠而能政古难并”:
- 字词:“刚者近仁”,出自《论语》,刚强的人接近于仁;“惠”,仁慈;“能政”,善于治理政事。
- 句意:如今才真正见到了刚强且近乎仁爱的人,您仁慈又善于理政,这在古代也是很难得兼具的。
- “胸罗万象纵横有,目悦群情黑白明”:
- 字词:“胸罗万象”,形容人胸怀广阔,知识渊博;“纵横有”,指对各种事物都能洞察把握;“目悦群情”,能观察到众人的情感;“黑白明”,是非分明。
- 句意:您胸怀广阔,对各种事物都能洞察把握,能敏锐地观察众人的情感且是非分明。
- “已借牙筹安右辅,尚留金节压东瀛”:
- 字词:“牙筹”,古时计算用具,借指谋略;“右辅”,汉代右扶风的别称,泛指京城西面的地方;“金节”,古代使者所持的符节,这里指陈兵部的官职权力;“东瀛”,指东部沿海地区。
- 句意:您已经凭借谋略安定了西部地区,现在还留任东部沿海地区坐镇。
- “片章驰上云霄动,一檄飞前草木惊”:
- 字词:“片章”,一篇奏章;“驰上”,迅速呈上;“云霄动”,指引起朝廷的重视;“檄”,檄文,古代用于征召、声讨的文书;“草木惊”,形容檄文的威力大。
- 句意:您呈上的一篇奏章能让朝廷震动,发出的一篇檄文能让草木都为之惊惧。
- “断割剧繁如简易,针砭瘦瘠使丰盈”:
- 字词:“断割剧繁”,处理繁重复杂的事务;“简易”,轻松容易;“针砭”,比喻指出错误,劝人改正;“瘦瘠”,比喻地方贫困、百姓困苦;“丰盈”,富裕充足。
- 句意:您处理繁重复杂的事务就像做简单的事情一样轻松,能使贫困的地方变得富裕起来。
- “此时阜俗资良策,匪夕畴庸在老成”:
- 字词:“阜俗”,使风俗淳美,使百姓富足;“资”,依靠;“匪夕”,不久;“畴庸”,酬报功劳;“老成”,年高有德、经验丰富的人,指陈兵部。
- 句意:现在要使百姓富足、风俗淳美正需要您的良策,不久就会对您的功劳进行酬报。
- “窃愧衰姿毗太府,幸逢雅量庇寒生”:
- 字词:“窃愧”,私下惭愧;“衰姿”,衰老的样子;“毗”,辅助;“太府”,指陈兵部所在的官府;“雅量”,宽宏的度量;“寒生”,贫寒的书生,作者自指。
- 句意:我私下惭愧以衰老之身辅助您的官府,幸运地遇到您宽宏的度量庇护我这个贫寒书生。
- “欲祈阴施增仙算,几见蟠桃结子荣”:
- 字词:“祈”,祈求;“阴施”,暗中施恩;“仙算”,寿命;“蟠桃结子”,传说西王母的蟠桃三千年一结果,这里用来祝愿陈兵部长寿。
- 句意:我祈求您暗中施恩让您增寿,能多次见到蟠桃结果的繁荣景象。
现代译文
在西部州郡的当代英杰中屈指可数,您杰出的名声早已远扬。
自从扬雄、司马相如那样的奇才之后,又有您得蜀地灵秀之气的人物出现。
如今才见到刚强且近乎仁爱的您,仁慈又善于理政,这在古代也难兼具。
您胸怀广阔,对事物洞察把握,能明察众人情感且是非分明。
您已用谋略安定西部,还留任东部沿海坐镇。
您的奏章能震动朝廷,檄文威力能让草木惊惧。
您处理繁杂事务轻松容易,能让贫困之地变得富裕。
现在使百姓富足正需您的良策,不久就会酬报您的功劳。
我惭愧以衰老之身辅助您,幸运有您的庇护。
我祈求您暗中施恩增寿,能多次见到蟠桃结果。
创作背景
朱长文生活在北宋时期,这首诗是他献给运使陈兵部的。运使是转运使的简称,是宋代重要的官职,负责一路或数路的财赋等事务。具体创作时间难以精准确定,但应是在陈兵部任职期间,朱长文为表达对他的赞美和感激而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“扬马”“刚者近仁”“蟠桃结子”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过运用这些典故,诗人巧妙地表达了对陈兵部才能、品德和长寿的赞美。
- 对比衬托:将陈兵部与古代的杰出人物扬雄、司马相如相提并论,衬托出他的才华出众;用“断割剧繁如简易,针砭瘦瘠使丰盈”对比,突出他处理事务的能力和治理地方的政绩。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当。如“胸罗万象”“片章驰上云霄动,一檄飞前草木惊”等语句,生动形象地展现了陈兵部的才能和影响力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人毫不吝啬地表达了对陈兵部的赞美、崇敬与感激之情,且结尾处的祝寿之词使情感更加丰富,既体现了对陈兵部的祝愿,也进一步深化了对他的敬重。
常见问题
《上运使陈兵部》的作者和朝代是什么?
《上运使陈兵部》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《上运使陈兵部》主要写了什么?
这首诗是朱长文献给运使陈兵部的一首赞美诗。诗人高度赞扬了陈兵部的杰出才能、高尚品德和卓越政绩,表达了对他的崇敬与感激之情,同时也祝愿他福寿绵延。
《上运使陈兵部》的创作背景是什么?
朱长文生活在北宋时期,这首诗是他献给运使陈兵部的。运使是转运使的简称,是宋代重要的官职,负责一路或数路的财赋等事务。具体创作时间难以精准确定,但应是在陈兵部任职期间,朱长文为表达对他的赞美和感激而作。
《上运使陈兵部》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“扬马”“刚者近仁”“蟠桃结子”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过运用这些典故,诗人巧妙地表达了对陈兵部才能、品德和长寿的赞美。 对比衬托 :将陈兵部与古代的杰出人物扬雄、司马相如相提并论,衬托出他的才华出众;用“断割剧繁如简易,针砭瘦瘠使丰盈”对比,突出他处理事务的能力和治理地方的政绩。 语言特色 :语言...