这首诗是朱长文送给知府滕光禄的送别诗。诗中高度赞扬了滕光禄的才华、功绩和品德,回顾了他仕途的起伏,描述了他在地方上的作为和影响,最后表达了对他的期望,希望他能得到重用,为国家作出更大贡献。
送知府滕光禄
榜登龙虎亚伦魁,一纪横飞长宪台。
谟议轩昂开日月,辞章雄伟鼓风雷。
朝端已庆明良会,庙论咸推将相才。
一跌云衢成老大,几迁方面叹邅回。
致君事业看霜鬓,经国风猷付玉杯。
驱弩屡惊园令出,引章还喜买臣来。
展坟乍觉青松长,视学追怀绛帐开。
荣满江山增气象,仁沾里闬舞儿鲐。
齐云晚咏难留白,绿野新居欲继裴。
淮海巨藩虽重寄,傅岩须起作盐梅。
谟议轩昂开日月,辞章雄伟鼓风雷。
朝端已庆明良会,庙论咸推将相才。
一跌云衢成老大,几迁方面叹邅回。
致君事业看霜鬓,经国风猷付玉杯。
驱弩屡惊园令出,引章还喜买臣来。
展坟乍觉青松长,视学追怀绛帐开。
荣满江山增气象,仁沾里闬舞儿鲐。
齐云晚咏难留白,绿野新居欲继裴。
淮海巨藩虽重寄,傅岩须起作盐梅。
简要说明
逐句注释
- “榜登龙虎亚伦魁,一纪横飞长宪台”:
- 字词:“龙虎”,指龙虎榜,科举中试者的榜单;“亚伦魁”,仅次于魁首;“一纪”,十二年;“宪台”,御史台,掌管监察。
- 句意:您科举上榜,名次仅次于魁首,十二年里仕途飞黄腾达,成为御史台长官。
- “谟议轩昂开日月,辞章雄伟鼓风雷”:
- 字词:“谟议”,谋划议论;“轩昂”,气宇不凡;“鼓风雷”,形容文章有气势。
- 句意:您谋划议论气宇轩昂,如拨开云雾见日月;文章气势雄伟,如鼓荡风雷。
- “朝端已庆明良会,庙论咸推将相才”:
- 字词:“朝端”,朝廷;“明良会”,贤明的君主与良臣的遇合;“庙论”,朝廷的议论。
- 句意:朝廷已经庆幸有贤君良臣的遇合,朝廷上下都推崇您有将相之才。
- “一跌云衢成老大,几迁方面叹邅回”:
- 字词:“云衢”,指高位;“邅回”,处境不利,困顿。
- 句意:您在高位上遭遇一次挫折后渐渐老去,多次调任地方官职,令人感叹您仕途不顺。
- “致君事业看霜鬓,经国风猷付玉杯”:
- 字词:“致君”,辅佐君主;“风猷”,风采谋略;“玉杯”,饮酒之具,这里有借酒消愁之意。
- 句意:您想辅佐君主成就事业,如今却已两鬓斑白,只能把经国的风采谋略寄托于酒杯之中。
- “驱弩屡惊园令出,引章还喜买臣来”:
- 字词:“园令”,指汉代的司马相如,曾为孝文园令;“买臣”,指朱买臣,汉武帝时的大臣。
- 句意:您多次像司马相如那样惊才绝艳地出仕,又像朱买臣那样带着皇帝的诏书来到地方。
- “展坟乍觉青松长,视学追怀绛帐开”:
- 字词:“展坟”,扫墓;“视学”,视察学校;“绛帐”,东汉马融讲学时,设绛纱帐,后泛指师长讲学之所。
- 句意:您扫墓时忽然发觉坟旁青松已经长大,视察学校时追怀当年师长讲学的情景。
- “荣满江山增气象,仁沾里闬舞儿鲐”:
- 字词:“里闬”,里巷的门,代指乡里;“儿鲐”,儿童和老人。
- 句意:您的荣耀使江山增添了气象,您的仁爱使乡里的儿童和老人都欢欣鼓舞。
- “齐云晚咏难留白,绿野新居欲继裴”:
- 字词:“齐云”,齐云楼,是文人雅士吟诗的地方;“绿野”,指唐代裴度的绿野堂。
- 句意:您在齐云楼上晚咏,佳作难留空白;您的新居想要继承裴度绿野堂的风雅。
- “淮海巨藩虽重寄,傅岩须起作盐梅”:
- 字词:“淮海巨藩”,指淮海地区的重要州郡;“傅岩”,傅说曾在傅岩筑墙,后被商王武丁重用;“盐梅”,调味之品,比喻国家的栋梁。
- 句意:您虽然肩负着淮海地区重要州郡的重任,但就像傅说一样,终究要被起用成为国家的栋梁。
现代译文
您科举上榜,名次仅次于魁首,
十二年间仕途飞黄,成为宪台长官。
您谋划议论气宇轩昂,如开天辟地,
文章雄伟有气势,似鼓荡风雷。
朝廷庆幸贤君良臣的遇合,
大家都推崇您有将相之才。
高位受挫后您渐渐老去,
多次调任地方,仕途困顿令人叹息。
您想辅佐君主成就事业,却已两鬓斑白,
经国的谋略只能寄托于酒杯之中。
您多次像司马相如那样惊艳出仕,
又像朱买臣带着诏书来到地方。
扫墓时发觉青松已长大,
视察学校追怀当年讲学情景。
您的荣耀让江山增添气象,
仁爱使乡里老少都欢欣鼓舞。
齐云楼上您晚咏佳作不断,
新居想继承裴度绿野堂的风雅。
您虽肩负淮海大州的重任,
但终究会像傅说一样成为国家栋梁。
创作背景
具体创作时间不详。滕光禄曾有科举高第、仕途顺遂的经历,后遭遇挫折,多次调任地方官职。朱长文与滕光禄关系友好,在滕光禄任职知府时,朱长文写下此诗为他送别,诗中既表达了对滕光禄的赞美和同情,也对他的未来寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“龙虎榜”“司马相如”“朱买臣”“傅说”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 对比衬托:将滕光禄早期的仕途顺遂(“榜登龙虎亚伦魁,一纪横飞长宪台”)与后来的挫折困顿(“一跌云衢成老大,几迁方面叹邅回”)进行对比,突出了他仕途的起伏,也表达了诗人对他的同情。
- 语言特色:语言典雅华丽,对仗工整,如“谟议轩昂开日月,辞章雄伟鼓风雷”“朝端已庆明良会,庙论咸推将相才”等,体现了较高的艺术水准,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对滕光禄才华和功绩的赞美,又有对他仕途不顺的惋惜和同情,最后对他的未来充满期望,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。