这首诗借观看《江干初雪图》展开感慨,回忆当日朝堂诸公的聚散离合,多数人或被贬往南方荒远之地,或已离世,唯有自己这位元老再次打开画卷欣赏潇湘之景,表达了诗人对昔日同僚命运的喟叹和一种物是人非的沧桑之感。
题江干初雪图
诸公当日聚岩廊,半谪南荒半已亡。
唯有紫枢黄阁老,再开图画看潇湘。
唯有紫枢黄阁老,再开图画看潇湘。
简要说明
逐句注释
- “诸公当日聚岩廊”:
- 字词:“诸公”,指当时在朝廷的各位官员;“岩廊”,原指高峻的廊庑,后借指朝廷。
- 句意:当年各位官员在朝廷相聚。
- “半谪南荒半已亡”:
- 字词:“谪”,贬官;“南荒”,南方荒远之地。
- 句意:这些人中一半被贬到南方荒远的地方,一半已经去世了。
- “唯有紫枢黄阁老”:
- 字词:“紫枢”,宋代指枢密院,这里代指担任枢密使等重要官职的人;“黄阁老”,指宰相,汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色,故称黄阁,这里韩忠彦以元老自居。
- 句意:只有我这个担任重要官职的元老。
- “再开图画看潇湘”:
- 字词:“潇湘”,原指湘江与潇水,这里指代《江干初雪图》中所描绘的江南水乡景色。
- 句意:再次打开这幅画欣赏画中的潇湘美景。
现代译文
当年各位官员在朝廷相聚一堂,
如今一半被贬南方荒远之地,一半已离世。
只有我这个元老再次打开画卷,
静静欣赏画中那潇湘的美景。
创作背景
韩忠彦是北宋宰相韩琦之子,他生活在北宋政治斗争激烈的时期。朝廷中不同政治派别之间争斗不断,许多官员在政治斗争中被贬或遭遇不幸。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是在经历了一系列政治变故、昔日同僚命运多舛之后,韩忠彦在观看《江干初雪图》时有感而发所作,以表达对往昔的怀念和对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将当年“诸公聚岩廊”的热闹、意气风发与如今“半谪南荒半已亡”的凄凉、悲惨形成鲜明对比,突出了世事的无常和命运的坎坷。
- 借景抒情:诗人借再次观看描绘潇湘景色的《江干初雪图》,抒发了自己内心的沧桑之感和对昔日同僚的怀念之情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。用词准确,如“聚”“谪”“亡”等词,简洁地概括了不同官员的不同命运。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。通过对昔日朝堂景象的回忆和如今同僚命运的描述,以及最后打开图画看景的画面,让读者感受到诗人内心的孤寂和对时光流逝、人事变迁的无奈。
常见问题
《题江干初雪图》的作者和朝代是什么?
《题江干初雪图》的作者是韩忠彦,页面按宋作品展示。
《题江干初雪图》主要写了什么?
这首诗借观看《江干初雪图》展开感慨,回忆当日朝堂诸公的聚散离合,多数人或被贬往南方荒远之地,或已离世,唯有自己这位元老再次打开画卷欣赏潇湘之景,表达了诗人对昔日同僚命运的喟叹和一种物是人非的沧桑之感。
《题江干初雪图》的创作背景是什么?
韩忠彦是北宋宰相韩琦之子,他生活在北宋政治斗争激烈的时期。朝廷中不同政治派别之间争斗不断,许多官员在政治斗争中被贬或遭遇不幸。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是在经历了一系列政治变故、昔日同僚命运多舛之后,韩忠彦在观看《江干初雪图》时有感而发所作,以表达对往昔的怀念和对世事变迁的感慨。
《题江干初雪图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将当年“诸公聚岩廊”的热闹、意气风发与如今“半谪南荒半已亡”的凄凉、悲惨形成鲜明对比,突出了世事的无常和命运的坎坷。 借景抒情 :诗人借再次观看描绘潇湘景色的《江干初雪图》,抒发了自己内心的沧桑之感和对昔日同僚的怀念之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。用词准确,如“聚”“谪”“亡”等词,简...