这首诗主要记录了毛渐与友人在“此君亭”的一次宴集活动。诗中描绘了此君亭清幽的环境、丰盛的宴席,展现了众人宴饮、下棋的欢乐场景,同时抒发了人生聚散无常的感慨,强调此次聚会的难得。
此君亭歌
政成暇日开宴席,选胜共诣金仙宫。
幽亭虚敞竹森耸,低徊映日清阴重。
静坐爱此君,乃知雅尚人情同。
屏山叠石色苍翠,我疑巨灵掣断岷峨峰。
繁霜摧枯木,飞叶穿疏栊。
芳筵列时果,璀璨间青红。
羊肋细软蟹螯丰,兵厨酒美琥珀浓。
褫带就坐约烦礼,幅巾相向聊从容。
晤言与心契,至乐非丝桐。
高怀讵比晋七子,徒以散诞相夸雄。
饮余寓意对棋局,万事不足萦心胸。
人生天地间,宁异浮萍相值江湖中。
偶然会合复离散,东西南北随飘风。
须知此会不易得,为公更釂黄金钟。
简要说明
逐句注释
- “玉堂视草儒林翁,暂凭熊轼来江东”:
- 字词:“玉堂视草”,指在翰林院为皇帝起草诏书;“儒林翁”,指有学识的老者;“熊轼”,古代高级官员所乘车辆上用作轼的熊形横木,代指高官所乘之车。
- 句意:在翰林院为皇帝起草诏书的有学识的老者,暂时乘坐高官之车来到江东。
- “政成暇日开宴席,选胜共诣金仙宫”:
- 字词:“政成”,政务完成;“选胜”,选择名胜之地;“金仙宫”,指道观或佛寺,这里应是此君亭所在之处。
- 句意:政务完成后的闲暇之日开设宴席,大家一起选择名胜之地前往金仙宫。
- “幽亭虚敞竹森耸,低徊映日清阴重”:
- 字词:“幽亭”,幽静的亭子;“虚敞”,空旷宽敞;“低徊”,形容竹子随风摇曳的样子。
- 句意:幽静的亭子空旷宽敞,竹子高大挺拔,在日光下随风摇曳,清幽的阴影十分浓重。
- “静坐爱此君,乃知雅尚人情同”:
- 字词:“此君”,指竹子,晋人王徽之爱竹,曾说“何可一日无此君”;“雅尚”,高雅的志趣。
- 句意:静静地坐着喜爱这竹子,才知道大家高雅的志趣是相同的。
- “屏山叠石色苍翠,我疑巨灵掣断岷峨峰”:
- 字词:“屏山叠石”,指亭子周围如屏风般的假山石;“巨灵”,神话中劈开华山的河神;“岷峨”,岷山和峨眉山。
- 句意:亭子周围如屏风般的假山石颜色苍翠,我怀疑是巨灵神劈断了岷山和峨眉山的山峰放置在这里。
- “繁霜摧枯木,飞叶穿疏栊”:
- 字词:“繁霜”,浓霜;“疏栊”,稀疏的窗户。
- 句意:浓霜摧残着枯木,飞舞的落叶穿过稀疏的窗户。
- “芳筵列时果,璀璨间青红”:
- 字词:“芳筵”,丰盛的宴席;“时果”,应时的水果。
- 句意:丰盛的宴席上摆满了应时的水果,色彩璀璨,青红相间。
- “羊肋细软蟹螯丰,兵厨酒美琥珀浓”:
- 字词:“兵厨”,军营中的厨房,这里指好酒;“琥珀浓”,形容酒的颜色如琥珀般浓稠。
- 句意:羊肋肉细软,螃蟹的螯很肥美,军营中酿的酒味道醇美,颜色如琥珀般浓稠。
- “褫带就坐约烦礼,幅巾相向聊从容”:
- 字词:“褫带”,解开腰带;“幅巾”,用一幅绢束发,是一种文雅的装束。
- 句意:解开腰带就座,省去繁琐的礼节,大家戴着幅巾相对而坐,聊得十分从容。
- “晤言与心契,至乐非丝桐”:
- 字词:“晤言”,面对面交谈;“丝桐”,指琴。
- 句意:面对面交谈彼此心意相通,最大的快乐并非是听琴奏乐。
- “高怀讵比晋七子,徒以散诞相夸雄”:
- 字词:“高怀”,高尚的情怀;“晋七子”,指魏晋时期的竹林七贤;“散诞”,放诞不羁。
- 句意:我们高尚的情怀怎可与晋代的竹林七贤相比,他们只是以放诞不羁相互夸耀罢了。
- “饮余寓意对棋局,万事不足萦心胸”:
- 字词:“寓意”,寄托心意;“萦”,缠绕。
- 句意:饮酒之后把心意寄托在棋局上,世间万事都不足以萦绕在心头。
- “人生天地间,宁异浮萍相值江湖中”:
- 字词:“宁异”,难道不同;“相值”,相遇。
- 句意:人生在天地之间,难道不像浮萍在江湖中偶然相遇吗?
- “偶然会合复离散,东西南北随飘风”:
- 字词:“飘风”,旋风。
- 句意:偶然相聚之后又会离散,像东、西、南、北的方向一样,随着旋风四处飘荡。
- “须知此会不易得,为公更釂黄金钟”:
- 字词:“釂”,喝干杯中酒;“黄金钟”,指精美的酒杯。
- 句意:要知道这次聚会不容易,为大家再干一杯精美的酒杯中的酒。
现代译文
在翰林院为皇帝起草诏书的有学识的老者,
暂时乘坐高官之车来到江东。
政务完成后的闲暇之日开设宴席,
大家一起选择名胜之地前往金仙宫。
幽静的亭子空旷宽敞,竹子高大挺拔,
在日光下随风摇曳,清幽的阴影十分浓重。
静静地坐着喜爱这竹子,
才知道大家高雅的志趣是相同的。
亭子周围如屏风般的假山石颜色苍翠,
我怀疑是巨灵神劈断了岷山和峨眉山的山峰放置在这里。
浓霜摧残着枯木,飞舞的落叶穿过稀疏的窗户。
丰盛的宴席上摆满了应时的水果,
色彩璀璨,青红相间。
羊肋肉细软,螃蟹的螯很肥美,
军营中酿的酒味道醇美,颜色如琥珀般浓稠。
解开腰带就座,省去繁琐的礼节,
大家戴着幅巾相对而坐,聊得十分从容。
面对面交谈彼此心意相通,
最大的快乐并非是听琴奏乐。
我们高尚的情怀怎可与晋代的竹林七贤相比,
他们只是以放诞不羁相互夸耀罢了。
饮酒之后把心意寄托在棋局上,
世间万事都不足以萦绕在心头。
人生在天地之间,
难道不像浮萍在江湖中偶然相遇吗?
偶然相聚之后又会离散,
像东、西、南、北的方向一样,随着旋风四处飘荡。
要知道这次聚会不容易,
为大家再干一杯精美的酒杯中的酒。
创作背景
毛渐生活于北宋时期。此诗创作背景应是他在江东任职期间,政务完成后的闲暇之日,与友人一同选择名胜之地聚会宴饮。他们来到有竹子环绕的此君亭,面对清幽之景,享受美食佳酿,在交流中引发了对人生聚散的感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对聚会场景、环境的实景描写,如“幽亭虚敞竹森耸,低徊映日清阴重”“芳筵列时果,璀璨间青红”等,生动地展现了聚会时的所见所感;又有对人生聚散的虚写,如“人生天地间,宁异浮萍相值江湖中”,将现实与感慨相结合,丰富了诗歌的内涵。
- 对比:将自己与友人的聚会情怀和晋代竹林七贤的放诞不羁进行对比,“高怀讵比晋七子,徒以散诞相夸雄”,突出了此次聚会的高雅和真诚。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但能准确地描绘出聚会的场景和情感。如对美食、环境的描写都很质朴,却能让读者感受到当时的氛围。同时,运用了一些比喻,如将酒比作“琥珀浓”,使描写更加生动形象。
- 意境营造:通过对亭子环境、宴席、人物活动等的描写,营造出一种清幽、闲适、欢乐又略带感慨的意境。前半部分着重描绘聚会的美好场景,展现出愉悦的氛围;后半部分则由景入情,抒发人生聚散无常的感慨,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《此君亭歌》的作者和朝代是什么?
《此君亭歌》的作者是毛渐,页面按宋作品展示。
《此君亭歌》主要写了什么?
这首诗主要记录了毛渐与友人在“此君亭”的一次宴集活动。诗中描绘了此君亭清幽的环境、丰盛的宴席,展现了众人宴饮、下棋的欢乐场景,同时抒发了人生聚散无常的感慨,强调此次聚会的难得。
《此君亭歌》的创作背景是什么?
毛渐生活于北宋时期。此诗创作背景应是他在江东任职期间,政务完成后的闲暇之日,与友人一同选择名胜之地聚会宴饮。他们来到有竹子环绕的此君亭,面对清幽之景,享受美食佳酿,在交流中引发了对人生聚散的感慨,从而创作了这首诗。
《此君亭歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对聚会场景、环境的实景描写,如“幽亭虚敞竹森耸,低徊映日清阴重”“芳筵列时果,璀璨间青红”等,生动地展现了聚会时的所见所感;又有对人生聚散的虚写,如“人生天地间,宁异浮萍相值江湖中”,将现实与感慨相结合,丰富了诗歌的内涵。 对比 :将自己与友人的聚会情怀和晋代竹林七贤的放诞不羁进行对比,“高怀讵比晋七子,徒以散诞相夸雄”,突...