诗无敌

桃花女破法嫁周公・醉春风

元代‌ · 王晔

你去那《周易》内显神通,怎如我六壬中识详细。
也不待到家门就要算的我一身亏,你道波可有这个理、理?由你有百般的阴谋,千般的巧计,怎当我万般的堤备。

简要说明

此曲是《桃花女破法嫁周公》中的一段唱词,展现了角色之间的较量,一方强调《周易》算卦的神通,另一方则认为六壬之术更为详细精准,表达出对对方算计的不屑,突出自身有足够防备的自信。

逐句注释

  • “你去那《周易》内显神通,怎如我六壬中识详细”:
    • 字词:“《周易》”,中国传统经典之一,包含丰富的占卜、哲学等内容;“六壬”,古代一种占卜术。
    • 句意:你凭借《周易》去施展算卦的本领,怎么比得上我通过六壬之术了解得详细呢。
  • “也不待到家门就要算的我一身亏,你道波可有这个理、理”:
    • 字词:“道波”,即“道吧”;“一身亏”,指吃大亏。
    • 句意:还没等我到家门口就要算计得我吃大亏,你说说这有道理吗,有道理吗。
  • “由你有百般的阴谋,千般的巧计,怎当我万般的堤备”:
    • 字词:“堤备”,应写作“提防”,即防备。
    • 句意:任凭你有各种各样的阴谋诡计,也抵挡不了我周全的防备。

现代译文

你靠着《周易》去显示算卦的神通,
怎比得上我从六壬之术中了解得详细。
还没等我到家门口就要算计得我吃大亏,
你说说这有没有道理,有没有道理?
任凭你有百般的阴谋,千般的巧计,
也抵挡不了我万般的防备。

创作背景

王晔生活在元代,元杂剧创作繁荣。《桃花女破法嫁周公》是一部具有神话色彩的杂剧,主要讲述了桃花女凭借智慧和法术破解周公的算卦陷害,最终与周公侄子成婚的故事。这段唱词是剧中角色在面临对方算计、展现自身能力与自信时所唱,体现了剧情中人物之间的矛盾冲突。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将对方依靠的《周易》与自己擅长的六壬之术进行对比,突出自身本领的优势;又将对方的“百般阴谋,千般巧计”与自己的“万般提防”对比,展现出自信和从容。
    • 反复:“你道波可有这个理、理”中“理”的反复使用,增强了语气,突出角色对对方算计行为的不满和质问。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,生动地表现出角色的性格和情绪。
  • 情感表达:直接而强烈地表达出角色对对方算计的不满和不屑,以及自身有足够能力应对的坚定信念,使读者能深切感受到角色之间紧张的矛盾冲突。